传承中画上句点

第三届“重生凳”设计比赛作品

旧国家体育场拆下的木凳板条，于2012年展开“重生凳”计划，让承载着历史价值和意义的老木重获新生。

今年的第三届“重生凳”设计比赛已揭晓，14件作品获优胜奖。

这是旧国家体育场的最后一批木凳板条，所以比赛更强调传承与创新理念。

初见女设计师穆雅法（Muafah Binte Amran，24岁）的巨人木凳，不管是大人或小孩，都会被牵引出内心的童真，瞬间穿越到儿时爬高爬低的游乐场。

这张被放大数倍的“水平线”（Horizon）木凳，是我国市区重建局最近公布的第三届“重生凳”（Re:Bench）设计比赛的优胜作品之一。国家发展部第二部长李智陞在3月20日的推介仪式上，也忍不住爬上去留影，露出萌哒哒的一面。

穆雅法的设计理念听似有些抽象，但却不难理解。她说，木凳放大象征我国的成长，而且要摆在河岸才更能显出它的意义：“我们数百年以来，从一个捕鱼和航海为生的小岛，发展成今日的都会。我想透过攀爬、登高的动作，将不同背景的国人提升到一个共同的平台，让全民齐心，望向更远的水平线。”

所有“重生凳”都是使用旧国家体育场拆下的木凳制成的，为这些承载着历史价值和意义的老木赋予新生。“重生凳”计划于2012年展开，首届名为“凳Bench”，邀请元老级建筑师董元美（Tang Guan Bee）、扬威海外的WOHA建筑事务所、总统设计奖年度设计师得主陈彦翰（Hans Tan)，以及本地著名的&Larry及Phunk设计事务所等本地设计翘楚，为旧木凳注入新生。第二波是用旧木再次生产首届深受公众欢迎和喜爱的木凳，让更多国人能在户外坐到。这一届则推出全新的设计。

本届“重生凳”收获94件参赛设计提案，由杨国胜、蔡汶霓等设计师与市区重建局高层组成的七人评审团，选出最后的14件优胜作品，用最后一批旧凳木板，将每个优胜设计产制三套，总共42张木凳，摆放在麦士威路市区重建局中心、滨海湾，以及加冷新加坡体育城四周。

策划与掌舵这次“重生凳”（Re:Bench）设计项目的市区重建局卓越建筑与城市设计兼国际关系与奖项署长邓裕昌晃动双手，笑着说：“没了。从旧国家体育场木凳回收的木板都用完了，功德圆满。这是最后一批再生木凳，所以我们的比赛也更强调传承与创新的理念。和首届不同，我们这次选出的作品全出自后起之秀，象征把设计和创意的棒子，传到下一代新晋设计师的手中，生生不息。”

持续新旧传承的概念，14件设计也交由本地有半世纪历史的环保家具制造商“韩南利”产制，在其76岁的创办人韩国荣的领导下完成。为强调服务和回馈大众的精神，市区重建局也推出认领重生凳的活动，以最低1万元认领。认领木凳的机构或个人，享有250%的扣税，同时印刻他们名字的匾牌也将钉在凳上。有意者可电邮Aude@ura.gov.sg询问。

除了“水平线”（Horizon）木凳，联合早报也介绍11“重生凳”亮点，另外两件“重生凳”是由南艺设计学生于洋和关淏天设计的Sculpace和Rivero。

设计师：吴正明（31岁）

仔细瞧，这对躺椅由作出奉献动作的双手组成。工业设计师吴正明说，他要表现的是新旧交接的传承：“我被这些旧木上的岁月痕迹吸引。这些纹路像上一代人布满皱纹的手，将他们的智慧和经验传给下一代人，象征生命生生不息的传承。”

设计师：陈国弘（26岁）

去年毕业自国大设计系的工业设计师陈国弘，对旧国家体育场有深刻美好的回忆。他五年级跟同学到那里观赏国庆彩排，和同学跑上跑下，把体育场当作一个巨大的游乐场。多年后与旧木凳重逢，他采用高低起伏的设计，重现兴奋和雀跃的心情。

设计师：吴智铭（Edison Gunawan，30岁）

在DP建筑事务所上班的设计师吴智铭说，他用拉链造型，象征把人群紧密联结。从高角度看，“拉链”还是个“人”字，突显作品的人文精神——社会关键的时刻，重要的集体回忆，都是由每一个个体打造而成的。

设计师：陈淑娟（29岁）

女设计师陈淑娟用足球龙门的造型设计木凳，向那些年在旧国家体育场上演的场场传奇球赛致敬。看者要“放低姿态”，从低角度才能欣赏到设计的全貌。

设计师：余慧贞（27岁）

室内设计师余慧贞并非凭空想象，她就是加冷体育城的使用者，曾在那里打羽毛球，也曾在加冷河划独木舟，于是加冷河悠悠的波浪给她“聚”凳的设计灵感。她说：“选择波浪形状是为给予公众使用这木凳多元的选择权。”

设计师：白斯杰（Ivan Peh，29岁）与Kevin Huang（25岁）

在耶鲁大学修读建筑设计的新加坡男生白斯杰与台湾同窗Kevin共同设计出这件作品。他解说：“传统体育场的设计都要观众往内看，我们设计这个迷你体育场木凳，鼓励人向外看。”他们也打破体育场的梯田式设计，采用参差不齐的叠列方式，给不同的人使用；较高的木凳还能当桌子。

设计师：蔡绮蔚（23岁）

用户体验设计师蔡绮蔚忆起全家人和祖母一同出游的时光。她说：“祖母不能席地而走，我们出外野餐都会为她带椅子，让她舒服地坐着。”她的“流”凳线条婀娜流畅，一气呵成地捕捉体育场的精神：“人群汇聚成河，从各方前来共创回忆。”

设计师：谢汶儒（21岁）

来自成都，在南艺读设计的谢汶儒虽没旧加冷体育场的记忆，多次去加冷体育场考察，有新的体验：“我在戏水公园看到小孩玩水，吹泡泡，从泡沫得到灵感。父母坐在一旁看孩子玩，但目前的公共座椅隔开排放，很有距离。我把泡泡凳构想成河畔岩石，让不同的父母能围坐在一起聊家常。”

设计师：谢峻豪（Reynard Seah，20岁）

南洋理工学院工业设计系毕业，20岁的谢峻豪是此次最年轻的得奖者。他说：“每一座体育场都有跑道，所以我在木凳里刻下轨道，呼应体育场建筑的经典设计元素。”选择方形设计代表着“生生不息”，也点出这张新凳传承自上一代的旧木凳，就像是跑道上的接力赛。

设计师：杨贺翔（30岁）

设计师兼设计讲师杨贺翔从自然界的共振频率取得灵感，设计出这状似颁奖台的木凳。他说，共振频率存在于波浪、风、人声、脑波，抽象地勾起体育场里举行足球赛和运动会时的欢呼声轰隆，加冷人浪此起彼落。

设计师：高敏翔（23岁）

工业设计师高敏翔说，体育场的梯级除了让人上下以外，也扮演着座位的功能，给了他设计“叠”凳的灵感。木凳扇形的层叠呼应前加冷体育场圆形的建筑设计。