动漫达人
网络图片
伊藤润二是日本恐怖漫画的代表人物之一,这次他着手改编太宰治《人间失格》,消息一出便让漫画爱好者与文学爱好者兴奋不已。虽然太宰治的作品是纯文学,伊藤润二仍秉持恐怖作家的风格,会加入恐怖画面。其实这个想法也正是读者所期待的——改编理应要有新东西,才会有新观点新感觉。
伊藤润二画的《人间失格》开始连载了。
有人说这是“双重恐怖”。读了第一话,确实有这种感觉,伊藤润二独有的恐怖氛围勾勒出太宰治这部经典之作的阴郁、苦闷与“失格”之人内在的深渊。
伊藤润二是日本恐怖漫画的代表人物之一,1980年代末出道以来,创作了《富江》系列、《漩涡》《至死不渝的爱》《押切怪谈》《人头气球》《禁入空间》等。伊藤润二笔下那些扭曲的人性,让读者头皮发麻。
这次他着手改编太宰治《人间失格》,消息一出让漫画爱好者与文学爱好者兴奋不已。《人间失格》漫画在小学馆旗下杂志“Big Comic Original”连载,试阅版3月在网上刊载后引起热议。如今第一话顺利推出,读者又有一部好作品可以期待了。
改编版本加入恐怖元素
伊藤润二之前接受台湾《联合文学》杂志访问时曾提及创作始末。因为与漫画编辑讨论连载漫画时对方提出“要不要来画《人间失格》”,他一口答应:“好啊!试试看吧!”却不得不面对恐怖主题与小学馆杂志风格的问题,不过他最后还是决定以恐怖漫画的风格切入。
伊藤润二认为太宰治是纯文学,本质上没有恐怖元素,如果只是按照小说内容来画,会显得无趣。“我干脆秉持恐怖作家的想法风格去改编,依旧会加入恐怖画面去处理。譬如主角杀了人后,死掉的人成为幽灵跑出来作祟,只是我很紧张:说不定会被很多太宰先生的粉丝抗议呢。”
(改编就应该要有新东西嘛,才会有新观点新感觉,这里我完全支持伊藤润二!)
伊藤润二选择以太宰治1948年6月13日与情人山崎富荣跳玉川自杀的时间点开始。夜色中,太宰治瘦瘪的脸隐隐发青,他的心思像乱麻一样,感觉上他想死,却又不真的想死,反倒是山崎富荣为殉情感到光荣,她还为太宰治得不到芥川奖一事为太宰治抱屈。
伊藤润二安排了两人从草坡滑向玉川的画面,这时太宰治想要抓住杂草止住坠势,似乎暗示了太宰治有点后悔了。(许多文学研究者也指出太宰治并不是那么决绝寻死的,我想这当然是很复杂也很矛盾的事情吧!)坠入河中,太宰治慢慢失去意识,画面又转而来到小说《人间失格》,来到了小说人物大庭叶藏自述的世界。
太宰治是日本现代文学的重要作家,被归纳为“无赖派”的代表人物。著有《富狱百景》《斜阳》《晚年》与《人间失格》等作品。1948年他完成小说《人间失格》后便与山崎富荣投河自杀,让这本小说有了更传奇的色彩。
《人》具太宰治自传色彩
太宰治有一句名言:“生而为人,我很抱歉。”《人间失格》以主人翁大庭叶藏的三篇手札构成。“人间”在日文里就是“人”的意思,“人间失格”意味着丧失做人的资格。
主人翁以“我”的口吻叙述自己的一生。大庭叶藏从小就试图迎合家庭迎合学校迎合社会,伪装出爽朗积极向上的少年模样,结果内心一天天沉溺于黑暗世界。大庭叶藏后来酗酒、沉迷于女色、加入左翼团体、企图自杀,终日惶惶不安。
评论界一般认为,这部小说具有太宰治的自传色彩。
《人间失格》后来也被改编为电影、动画与漫画。
漫画改编已有比古地朔弥、古屋兔丸与二ノ瀬泰徳的版本,有现代设定的也有奇幻的改编。如今伊藤润二的加入,让这本小说也有了“恐怖”的变奏。
改编文学作品也是日本漫画的优良传统,从三国、源氏物语到作家如夏目漱石的漫画传记,更别说是轻小说与漫画的密切关系,阅读漫画其实也能从漫画家的角度接触文学。
太宰治启发了很多作家
太宰治启发了许许多多作家,也启发了许许多多漫画创作者。这么酷的人物,也被漫画家改编成为英雄人物。朝雾カフカ(卡夫卡)创作的《文豪Stray Dogs》的第一幕,就设定了中岛敦邂逅跳河自杀的太宰治,莫名其妙加入“武装侦探社”,可说是日本文学史的另类读法。
这部漫画所有人物都是日本现代作家,太宰治为男二,是“武装侦探社”的成员,每天想着要与美女殉情,其特殊能力便是“人间失格”(让接触到的异能失效)。其他人物的特殊能力都与现实中他们的代表作有关。

