《我想写信给太阳》 公鸡寻妻 温暖人心

日本作家河野史代的绘本《我想写信给太阳》，以一只公鸡寻找失踪妻子的旅程，描绘三一一东日本大地震后，当地灾后的情景。

6月18日早上，大阪高槻市立寿荣小学一名9岁小女生，像平日那样走路去上学。

那是一个再平凡不过的早晨，却在她快抵达学校的时候，大阪北部发生里氏6.1级强烈地震，女孩身旁，学校游泳池边的一面瓦砖墙承受不了震荡，轰然倒下……小女孩就这样离开了人世。

同日的地震还造成其他三人死亡，数百人受伤，17万户人家断电。

天灾随时都有可能夺走人的生命。

除了唏嘘，还是唏嘘。

近年日本发生了好几次严重地震。2011年三一一东日本大地震，引发海啸，造成1万5000多人死亡，2500多人失踪，几十万人失去家园，接着又爆发核电厂泄漏问题，七年过去仍未解决，重建工作困难重重。2016年4月16日发生的熊本大地震，40多人遇难，许多房屋倒塌，历史古迹熊本城天守阁多处崩坏……

我记得311大地震发生的第六天，我到东京参加一个学术会议，虽然距离灾区300多公里，但每个人的沉重心情和核危机阴影却不言而喻。强烈的不安驱使我们改机票提早回国。担心余震阻断交通，我还提早一天到成田机场过夜，在那个摄氏零度的天气。像我这种旅人还可以离开，但住在灾区的人该怎么办？

灾难后人们广传诗人谷川俊太郎的《活着》，诗的开头这样写道：“活着 所谓现在活着∕那就是口渴∕是枝丫间射下来耀眼的阳光∕是忽然想起的一支旋律∕是打喷嚏∕是与你手牵手……”这首诗让许多人得到力量，谷川的诗安抚了灾难后人们受创的心，后来日本画家岡本义朗还把《活着》改编为绘本书。

前几天逛纪伊国屋书店，看到架上的河野史代《我想写信给太阳》繁体中文翻译本（木马文化），马上就买下来了。之前也在这个栏目里介绍过她的代表作《谢谢你，在这世界的一隅找到我》，写战乱中一个平凡女子的生存故事。

《我想写信给太阳》写的是一只白色公鸡寻找失踪妻子的漫长旅程。

河野史代在三一一大地震发生后的四年多时间里，多次前往福岛县、宫城县、岩手县的受灾地区，观察当地灾后的情景。

她根据实景，画下一幅幅素描，借公鸡寻妻的故事，串成一条漫长的寻妻旅程。

为什么主人翁是公鸡？也许是因为“日出东方”的缘故，这只公鸡要召唤阳光，要给人带来温暖。

河野史代的作品从不煽情赚人眼泪，她的灾难书写总是充满尊严，《谢谢你，在这世界的一隅找到我》是这样，《我想写信给太阳》亦然。

这只大公鸡相当可爱，虽然思念，但它却总记得妻子霸道可爱的一面。这只大公鸡也爱和当地人聊天，了解当地风情。它也是一只幽默的公鸡，尤其喜爱玩谐音（这要感谢译者韩宛亭悉心备注），像“海鸥”与“鳏夫”，“妻子”与“无聊”，“快活”与“阶梯”，这些词语的谐音玩意儿，趣味盎然。

也许是因为旅途漫长，大公鸡感到孤独，才会这样自娱自乐吧？至少它没有陷入不可自拔的哀思之中。

《我想写信给太阳》的格式：一张图，一段公鸡独白，一个小方格“今日餐点”，然后是作者的脚注。

“今日餐点”很有趣，公鸡每到一地都会寻找在地食物，大多在林野间找到，有时会吃人们吃剩的碎屑，有时会抢麻雀的食物，像是羊蹄菜的花穗、葵花子、柿子、樱花花蜜……河野史代的作品总是充满生活气息，这些细节的经营，让人感觉到作品的生命力。

对抗灾难，就要有生命力，不是吗？

灾难让人无力，但灾后总有人性的光辉，指引人们走出困境，我想这就是河野史代想要“写信给太阳”的原因，而公鸡也不离不弃，思念着妻子，寻找着妻子。

繁体中文版最后附了一个短篇《小小世界》，大公鸡飞走了，留下一根羽毛，有人拾起来，画面不断微观，进入超显微状态，原来是羽毛里的一个衰变中的铀分子所写的信。

河野史代用漫画方式解释衰变过程，以科学教育的方式，反思核危机。

教育才能避免人类继续犯错。

书中，大公鸡曾三次前往岩手县釜石市，当地有尊著名的观音像，有美丽的海岸线。

阅读资料的时候，读到一则关于“釜石的奇迹”的条目，是一个纪录片片名，讲述三一一大地震时，釜石市釜石小学184名孩童成功逃生的故事。原来一位大学教授片田敏孝，在小镇做了七年的防灾教育，果然在灾难发生时起到作用。对片田来说，这不是奇迹，而是教育的成果。

最后补充一笔，谈谈《海贼王》作者尾田荣一郎。

两周前媒体报道，熊本大地震后，捐赠熊本超过8亿日元（约988万新元），自称“路飞”的神秘捐款人，其实就是出生于熊本的尾田荣一郎。当地政府打算活用这笔捐款，在各地设立“草帽海贼团”角色的铜像，配合文化旅游振兴当地经济。

我想说的是，文化艺术抚慰人心，还能够实际介入社会，也许人们会因为看了《我想写信给太阳》，对三一一受灾地区感兴趣，前往旅游，或把更多注意力放在那里……总之是关心啦——也许这样，公鸡就会与妻子团聚了。