轻松小熊首部原创动画 治愈都市人心灵

动漫达人

图片翻拍自Netflix

无论是不是“轻松小熊”的粉丝,“Rilakkuma & Kaoru”动画片都是值得一看的零负担、疗愈系作品。

轻松小熊Rilakkuma是日本San-X有限公司于1996年推出的卡通人物,23年来常见于卡通人物商品(character goods),偶尔亦在电视广告亮相。“Rilakkuma & Kaoru”是轻松小熊首部原创动画作品,4月19日于Netflix上架,是小熊迈向国际市场的重要里程碑。

这部动画由Netflix和San-X共同制作,共13集,每集从12至15分钟不等,篇幅不长,但细节丰富。制作公司是制作《可玛貓》系列与《多摩君》的日本知名定格动画工作室Dwarf,由《海鸥食堂》导演荻上直子(Ogigami Naoko)担任编剧。

故事讲述30多岁的白领女子薰(Kaoru,多部未华子配音)与三个室友:轻松小熊、轻松小小熊(Korilakkuma,又称小白熊)与小黄鸟(Kiirotori)的同居生活,当薰遇上一些挫折或困难,可爱的室友总能让她得到慰藉,也让观众会心一笑。

例如首集《樱花》讲述薰的好友都无法参与她们一年一度的赏花聚会,一直期待聚会的薰非常失望,幸有室友的贴心举动,让她找回温暖。故事场景设为一个叫作Ogigaya的社区,Ogigaya即东京的荻窪(Ogikubo)和阿佐谷(Asagaya)的结合体。

动画系列以春天为起点,最后一集又见樱花绽放,观众与薰和轻松小熊等同伴走过一年四季,陪他们一起参与传统庆典和节日,亦见证了平凡日子的起落、酸甜,还有一些莫名其妙但不失趣味的事迹(例如潮湿的雨季竟导致轻松小熊长出蘑菇?)。

配合薰的感悟,每一集结尾会出现对应的短句或格言,让观众体会到一些人生道理或诀窍,例如“每种花的开花期都不一样”“报恩时,尽一己之力就好”及“凡事皆会改变”。这些短句与动画内容相辅相成,而且不由任何人物说出口,以文字形式低调地出现在画面某个角落,感觉少了说教意味,更容易产生共鸣。小朋友或许未必看懂,但对于成人,特别是像薰一样生活在都市的平凡人来说,确实有一定疗愈作用。

动画生动刻画了日本四季的传统节日和活动,例如夏天祭典。
动画生动刻画了日本四季的传统节日和活动,例如夏天祭典。

动画食品最难制作

“Rilakkuma & Kaoru”采取定格(stop-motion)动画形式,意即必须逐格拍摄画面再连续放映。换言之,荧屏上看到的每样东西都必须有实在的物体才能拍摄。动画中所有人物和物件无论大小,都必须动手制作。

导演小林雅仁(Masahito Kobayashi)接受《日本时报》访问时透露,最难制作的是食物。动画中常见轻松小熊和薰吃吃喝喝,野餐便当、夏天祭典小吃摊的团子(dango)、餐桌上的蛋包饭等,无不让人垂涎三尺,但对制作团队来说,可说是不小挑战,最难制作的包括炖肉、烘饼和煎蛋。

开始拍摄前,每样道具都要花上多个小时制作,小林雅仁把拍摄工作形容为“一种奖励”,因为当天才可以看到费尽心血制作的道具凑在一起来拍摄。

所有动画制作形式之中,定格动画可说是最耗时的一种;“Rilakkuma & Kaoru”制作团队设置了10个场景,方便10个团队同时拍摄,目标是各队每天完成10秒的动画,其中的心血和苦功可想而知。

作为定格动画,画面中每件物品都要先制作实物,其中最难制作的是食品和料理。
作为定格动画,画面中每件物品都要先制作实物,其中最难制作的是食品和料理。

薰晋升成为主角

动画另一特色是成功塑造薰的人物形象:善良的她憧憬恋爱,偶尔胆怯,有时亦缺乏自信,优柔寡断,但总待人以诚,讨人喜欢。原来的绘本、漫画和周边商品之中,薰从未真正现身。但在动画中,薰不但晋升为主角,戏份比轻松小熊还多,而且故事也以她为主轴。

塑造这个人物的过程中,制作团队里的多名女性分享她们本身在生活中碰到的困难和挫折,这些真实故事就成为故事情节的发想。或许正因如此,故事非常容易让人(特别是单身女性)产生共鸣。剧情虽轻松,但绝非只有欢乐和笑声;日子虽然还算平静,但心情起伏深刻。职场、恋爱、友情、亲情……薰在短短13集里,碰到的许多状况似曾相识,薰在室友的陪伴和鼓励下次次雨过天晴,亦是动画给予观众最好的礼物。

Rilakkuma译名多

日文原名Rilakkuma(リラックマ),即“relax”(放松)和“kuma”(熊)两字的组合,中文译名包括拉拉熊、轻松小熊和松弛熊等。比较诸多译名,拉拉熊过于片面,松弛熊则略含贬义,似乎对小熊有欠公平。

Rilakkuma虽然常常侧躺和睡觉,也不比轻松小小熊和小黄鸟积极,但与其说它懒惰,不如说它怡然自得。更重要的是,小熊并非只懂得放轻松,而是知道何时该行动,何时该放缓节奏,所以译为轻松小熊或悠闲小熊更贴切。

动画精选语录

“这些雪人,一定也觉得很冷吧……”

“把古老的东西标上又旧又‘穷’的标签是不对的。”

“我长青春痘了!不,这个年纪长的不叫青春痘,是……是痤疮!”

“可以不用选择吗?两个都吃,可以吗?”

“一旦变成了大人,就会忘记如何相信事情。”

“窗户漏风虽然很冷,但现在连这间屋子的建筑瑕疵,也让我很舍不得……”

“我觉得非常不舍,但世事不会永远不变。”

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1