七八月是本地大学的毕业季，毕业典礼后正式挥别学生身份，眼前是挑战或挫折，感觉是期待或迷惘，重温20世纪日本作者司马遼太郎与19世纪英属开普殖民地总理阿尔弗雷德·米尔纳为年轻观众／读者撰写的公开信、演讲，摘取部分文句，激励未来的主人翁无论科技多发达，生活步伐多快速，不要忘记脚踏实地，互助友爱。


★《致活在21世纪的你们》


作者：日本作者司马遼太郎（Shiba Ryotaro）


年份：1999年出版


摘录：


你必须建立一个严于律己，宽于待人的自己，一个正直而贤明的自己。这一点在21世纪尤其重要。21世纪的科学技术必然更发达，却不能让它像洪水一样吞噬人类。如同匡河引水，我希望你会驾驭科技，让它朝正确的方前行。


前面无数次提到“自己”，但请不要落入“自我中心”。人类在相互帮助扶持中生存下去。看到“人”这个字，我会感慨它由倾斜的笔画相互支撑而成……


如今，我们组成了国家和世界，相互帮助支持，生存发展。作为自然物的人类，绝不是为孤立独存而被创造出来。正因如此，相互帮助是人之为人的一项伟大的美德……但它非人之本能。所以我们必须通过训练把它加之于身。


我写的是一种心态，无论迎接什么世代，这都是人类要活下去所不可或缺的。你们要有高尚的情操，就像永远清澈的天空，也要同时脚踏实地，坚定走下去。


我是看着你们心中最美好的东西而写下这些话，写了之后开始感觉你们的未来就像仲夏的太阳一样闪耀。


★《熙攘人生》（Bustle）


致辞人：英属开普殖民地总理阿尔弗雷德·米尔纳爵士（Sir Alfred Milner）


年份：1897年（为福禄贝尔（Froebel）学院学生致辞）


摘录：


无论我们多匆忙，多想赶紧完成事情，只要地球环绕太阳公转仍需365天，春夏和秋冬也会以自古以来的速度交替着。玉米生长需要一样长的时间，水果成熟亦然，我们的生活收成同样急不来。没有什么真的值得拥有的东西能够急速获取。所有深入的学识，所有实在的成就，以及几乎所有深厚的感情，都需要长年时间。现代生活快到让人发烧的速度不会让这些事情更容易或更快得到，要是我们不小心，反而可能更难获取。


我们比过去更能控制大自然，我们的行动更快、知识更多，但我们如果允许自己因为机会太多而分心、慌忙，这些优势可能弄巧成拙，成为阻碍。（·二之二）