越来越多年轻人相信参与政治可以为群体争取权益。青年剧团The Second Breakfast Company改编新加坡剧作家杨清川旧作。受访的导演认为，经历了去年大选，这部政治剧作探讨的议题正是现今社会关注的。
青年剧团The Second Breakfast Company改编新加坡著名诗人兼剧作家杨清川（Robert Yeo，81岁）《新加坡三部曲》中的三部英语政治旧作，呈献同名改编剧。这是杨清川著作系列首次被改编，并于本月上演。
导演阿迪布（Adeeb Fazah, 29岁）和戏剧顾问蓝伟明（29岁）希望通过此剧，让更多本地年轻人意识到政治的多面向，激发他们反思政治与人际情感之间的关系。
这是两人在2018年给自己下的战书，融合杨清川的三部英语政治剧作——《找寻新加坡》（Are You There, Singapore？1974）、《返国后那年》（One Year Back Home，1980）、《樟宜》（Changi，1997)，改编成一部舞台剧《新加坡三部曲》（The Singapore Trilogy）。
也是剧团创办人之一的阿迪布说：“剧团一向致力于透过年轻人的视角呈献本地早期剧作，《新加坡三部曲》虽闻名于剧坛，但近30年来从未上演过，因此是个明显的选择。”
《新加坡三部曲》讲述60至70年代之间，一对新加坡兄妹洪萧财、洪萧花，及好友雷金纳德（Reginald Fernandez）之间
的故事。三名年轻人英国留学返乡后，政治立场对立的洪萧财和雷金纳德投身政治，角逐同个选区议席。最终，雷金纳德因违反新加坡内安法而被逮捕。
结合三部剧作的挑战
阿迪布原计划呈献三部剧，最终因考虑到所需的经费及人力资源而打消念头。剧团将三部剧合为一体意味着改编剧本时长的把控不易。现职戏剧教育者的阿迪布说，他与蓝伟明两年前开始改编剧本，初稿的时长曾超过三小时，两人与原著作者杨清川经过了多次修改及与演员对戏和商讨后，最终把剧本时长缩短至两小时十分钟。两人受访时说，这是剧团历来难度最高的演出，团队首次深入改编剧作，但这同时也给予他们更多思考和创作空间。
目前在新加坡国立教育学院攻读文学博士学位的蓝伟明说，改编过程给予团队机会探索该如何取舍、压缩、突出、重建情节与角色，让剧本更能贴切体现各角色的成长及心路历程。为增强剧中情节的连续性，阿迪布和蓝伟明邀请杨清川修改剧中部分内容，杨清川也经由两名年轻人的反馈，为此剧撰写全新结尾。
《新加坡三部曲》着重探讨政治与人际情感之间的纠缠，蓝伟明认为，这反映了两个值得年轻人一再来回审视和思考的问题：“政见不同，是否还可以维持友好，甚至亲密的人际关系？若不是支持执政党，就一定是支持反对党？”
“剧中人物渐渐的被政治化，他们也是大约20岁左右的社会新鲜人，年轻观众不禁会联想到自己在生活中，是否也曾让政
治偏见影响与家人、朋友、或同事的关系。”
蓝伟明说，杨清川虽是政治剧作家，但《新加坡三部曲》的故事并非反建制主义，改编剧更明显通过洪萧财和雷金纳德的角色呈现双方立场的利与弊，让观众难以“选边站”，挑战他们心中原有的政治偏见。
此剧原本计划在去年5月演出，但因疫情而延期至今年。然而，阿迪布视其为因祸得福，经历了7月大选，身为首投族的他，对《新加坡三部曲》有了不一样的见解，也产生了更强烈共鸣。《新加坡三部曲》里所探讨的议题恰巧也都是现今社会所关注的。
阿迪布举例：“剧中雷金纳德自称是‘未来反对党领袖’，当时的新加坡社会认为这是遥不可及的梦，但现在却成了事实。”
“这不禁让我觉得这是一部为今年而写的剧本。”
（作者是南大通讯员）
《新加坡三部曲》（The Singapore Trilogy）
3月18日（星期四）、19日（星期五）晚上8时
3月20日（星期六）、3月21日（星期天）下午3时、晚上8时
史丹福艺术中心（Stamford Arts Centre, Black Box）
票价: $38.00 (学生优惠: $35.00)
购票网站：tinyurl.com/thesingaporetrilogy
