一个奇特的旅程 2018年《文字现象》序

黄凯德《达哥打词典》继续他新加坡乡土的书写，而且进一步拉近距离写他的童居和童年，把远去的岁月通过场景（繁华世界）、事件（大马金杯赛）、文字（繁简对照表）、物品（录像带，说的是blue tape）、混杂的语言（O$P$和ulu一类）、政治（投票）、逝去的人物（庄则栋）等，一一召到眼前。这回他把小说写成词典，26个英文字母顺序一条条下来，写出时代与世代的变迁，也写出满满的世俗和亲情。他的乡土气息，本土生发的混杂语言也是源泉之一，犹如为华语语系挑战中原心态与“纯正”文字的相关论述，进一步提供了例证。

Ledi《雨天男孩》，写一个小男孩，因为把求雨符错当板蓝根冲剂服了，一悲伤就会下雨。一只白猫的默默关怀和友爱，渐渐改变他的“多愁善感又孤僻寡言”。有一天，他对来派信叫他雨天男孩的邮差叔叔说：“谢谢您，可是我已经不再下雨了。”小男孩是一个卡尔维诺或马奎斯笔下才会有的人物。Ledi把小说写成一个童话，向冰冷的成人世界（现实社会）送温暖。

毛丽妃《蒹葭苍苍》是个另类的书信体小说。三封信，18岁的蒹葭写给40岁的蒹葭，40岁的蒹葭写给18岁的蒹葭，40岁的蒹葭写给65岁的蒹葭。时光的错乱，际遇的因果，交织成的竟是一曲华文、华文教育和华文教育工作者的哀歌。