虎威：两番巧遇塞万提斯

几个月前西班牙自助行与妻游托莱多，错过了一趟往火车站的短程巴士。用等搭下一趟车的空档，在巴士站附近走走。下了一道楼梯，居然遇见他——西国大文豪米格尔·德·塞万提斯——的全身塑像，十分欣喜。马上与它把臂拍照，说不定能获得一些写作灵感（本文便是，一笑）。

塞氏的《堂吉诃德》自然是读过的。那时还在念大学，课余以英文为媒介阅读欧洲语言文学名著。阅它就像更早期读《三国演义》、《西游记》等原著时一样，一回接着一回“穷追不舍”，就因为写得精彩。《堂》看过后一直收藏着，可叹因高度发黄两年前被送往“可循环”箱。

今年刚好是塞氏逝世400周年。再度巧遇他是在西语学校的书架上，勤于借书的阿伯正在找适合他程度的课外书。系列二书本似都已借过，正想“跳”上更难的系列三，赫然发现还有一本“漏网”，书名《林孔内特和科尔塔迪略》，作者塞万提斯，大喜！怎么也想不到有一天会用西文读塞氏小说，纵然那只是改写的版本！