室利佛逝 在哪里？

15-17世纪是地球的大航海时代，交通带来了物资和文化的流动和碰撞。

18世纪，法兰西研究院收藏3万多册中文典籍，居然被一位犹太裔的法国人儒莲（1797-1873）读通了，他翻译《孟子》《老子道德经》《景德镇陶录》等几十部古典文献。1853年，他开始研究佛学，翻译玄奘《大慈恩寺三藏大法师传》和《大唐西域记》，考证了《大唐西域记》的地名。后来，法国又出现了一位汉学家沙畹（1865-1918），翻译《大唐西域求法高僧传》（1894）。他最伟大的译作是《史记》（1905）和《后汉书》。他有两名著名弟子——伯希和（1876－1945）和马伯乐。

这时候的欧洲汉学似乎在翻译中文典籍上较劲。英国人比尔（1825-1889）翻译义净的《大唐西域求法高僧传》，又译玄奘 《西域记 》 两卷（1884），外加法显和宋云。日本人高楠顺次郎用英文翻译义净的《南海寄归内法传》（1896）。曾经翻译过《论语》《大学》《中庸》《诗经》的英国最伟大的汉学家理雅各（James Legge，1815-1897）， 也翻译法显的《佛国记》。