从小生活在华文书堆的我，为何在成长的年岁里会着迷于一首英文歌，简约却优美的《雪绒花》唱出了发自人们内心纯粹的情感，包括爱情与热爱家国之情。
元旦休假，终于从YouTube中找出传说中龙应台在港大的演讲视频《一首歌，一个时代》，讲座引起话题的倒不是因为内容，而是演讲过程中，龙应台给台下听众发出的问题：人生中最早的启蒙歌曲是什么？当时，香港浸会大学副校长周伟立毫不犹豫的说，“我想起进大学的时候，很多师兄带我们唱的《我的祖国》。”正当龙应台神情纳闷，台下许多观众唱起了曲词优美的《我的祖国》：一条大河波浪宽／风吹稻花香两岸／我家就在岸上住／听惯了艄公的号子／看惯了船上的白帆……
我无意凑热闹加入话题，但看了整个演讲视频，倒是认真想了想，青春岁月里，触动年少心弦的是哪一首歌？
60年代末期，我在当时坐落于后港近榜鹅的天主教学校海星女中念中一，那一年，曾经和班上好友结伴到国宾戏院看了好几次当时风靡一时的电影《音乐之声》。为何同一部电影一看再看，除了喜欢，我现在其实也说不出所以然。对于那个年纪的我而言，曾经，那是一部看后还想再看，百看不厌的电影，而且其中一些情节，每一次看还是要感动得掉眼泪。
随着时光流逝，电影中许多细节已渐渐淡出脑海，可《雪绒花》（Edelweiss）这首电影中的插曲偶尔还会在耳边回荡。
雪绒花是种高山野花，也是瑞士及奥地利国花。它生长在阿尔卑斯山海拔近2000米的山岩缝隙间，由于生长条件恶劣，被视为坚毅、勇敢与爱情的象征。
《雪绒花》这歌旋律优美抒情，歌词短而素朴，却又情深意远，恰似一首贴近人心的短诗。歌词先是歌颂雪绒花的纯洁美丽，词末却借此抒发了对家国的关爱：雪绒花，雪绒花／每天清晨你迎接我／小巧、洁白／清纯、明朗／你很高兴与我相逢／洁白如雪的花儿／愿永远绽放着／雪绒花，雪绒花／永远祝福我的家乡
《音乐之声》故事原型是发生在奥地利的真人真事。影片取材自玛利亚·奥古斯都·特拉普的自传《特拉普家庭歌手》，玛利亚也是电影女主角的原型人物。故事开始时，在修道院当见习修女的玛利亚，由于生性活泼，不拘小节，常忘了修道院的作息时间，因为频频迟归，院长觉得玛利亚不适合规矩深严的修道院生活，决定让她给退役海军上校特拉普的七个孩子当家庭老师。
因妻子离世而一直郁郁寡欢的特拉普，对孩子管教严格。他告诉玛利亚，因为孩子的恶作剧，他家家庭教师都做不长久。玛利亚虽然也遭到七个孩子的恶作剧以对，可因为她的热情与爱心，很快的就与孩子们打成一片。孩子在父亲海军似的管教下，失去了小孩的天真活泼，热情的玛利亚反其道而行，带着小孩郊游野餐，唱歌跳舞，使他们找回失去的童真，而特拉普与玛利亚因为互相吸引，渐渐暗生情愫。
这时纳粹德国并吞奥地利，命令上校加入纳粹海军，特拉普不愿意为纳粹效力，策划着带一家人逃离，在一次奥地利民谣晚会中，特拉普在纳粹党人严密监视下，与一家大小携手赴会，借机分散纳粹的视线，之后在朋友和修女们的协助下，一家大小翻越阿尔卑斯山去了瑞士。
从小生活在华文书堆的我，为何在成长的年岁里会着迷于一部英文电影，一首英文歌，这两天我也问自己。想想，其实也不难理解，稍微分析一下，简约却优美的《雪绒花》唱出了发自人们内心纯粹的情感，包括爱情与热爱家国之情。
《雪绒花》不只一次在电影《音乐之声》中唱出，每一次都是男主角克里斯托夫·帕玛以吉他和低沉浑厚的嗓子深情弹唱。歌曲第一次唱出是上校在玛利亚鼓动下，弹着吉他为孩子们演唱，这里面包含着上校与玛利亚默默互动的情愫。
另一次是在上校一家参加的民谣晚会，特拉普在音乐会上弹着吉他，再次深情款款的唱起了《雪绒花》，这一次上校是为乡亲父老而唱，唱着唱着，一曲未了，他却因为国难当头，自己即将逃亡而感伤得一时哽咽，快要唱不下去时，玛利亚带着孩子们陪伴在上校身边，一家人接着深情唱完整首歌，饰演玛利亚的茱莉·安德鲁丝以极其清脆亮丽的歌声唱出了《雪绒花》的另外一种味道，影片中，玛利亚与特拉普还带动了全场观众大合唱。在我心目中，这是整部电影最令人心潮澎湃的一幕。
深夜里正要为此文写下句号，忍不住又从YouTube搜出Edelweiss，来自《音乐之声》特拉普与玛利亚的原声合唱，依然令人感动莫名。
