查看冠状病毒19最新报道

未来,我们 和谁摔跤

订户

字体大小:

周一下午场在嘉里中心看《摔跤吧!爸爸》,电影院接近满座,我挤在两对恋人中间,回想这些年看过的下午场,居然想不出一部中国电影的盛况可以媲美阿米尔·汗的这部主旋律。

我们现在很强大,自己的大飞机能上天,中国足球也能想想世界杯,说起周边国家,满满是大国自信。自信当然是好事,走过一穷二白的年代,腾飞的GDP让大家手里有筹码满世界转悠,但有时候太自信,变成了自我忽悠。比如我们对印度电影的态度。别的不说,光看看阿米尔·汗的几部在国内高知名度电影,《三傻大闹宝莱坞》《我的个神啊》,包括最近口碑燃爆全球的《摔跤吧!爸爸》,这些译名全部似是而非,随意篡改中是赤裸裸的轻视,或者还包含着点“印度阿三”潜台词,但我们有资格对印度电影取这种俯视态度吗?

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息