系列电影:《异形》

异形在5月份再度出现在全球主流影院的银幕。这是《异形》(Alien)系列电影的第六部。这部英文原名为Alien:Covenant的电影,港台兩地译为《异形:圣约》而中囯译为《异形:契约》。Covenant一字译为圣约或契约都没有问题。港台取片名时,习惯找个响亮的名堂,因此舍契约而取圣约的做法是可以了解的。可是本片中Covenant其实是一艘太空船的名称。因此用《异形:圣约号》会比较名符其实。请订阅或登录,以继续阅读全文!什么是早报订户新闻

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1