查看冠状病毒19最新报道

梅淑贞:斜视姐妹花

订户

字体大小:

说过张爱玲可能不知“娣”字在粤文化里的意义后,我却又有些迟疑,因为另一名与睇睇分庭抗礼的厉害丫鬟,名字也是从“目”字边的睨儿。“睇”和“睨”的意义相近,同样是斜视,不过在粤语里“睇”好像比“睨”正面。广东人会说“睇住”,“睇好喇”,并无斜着眼看之意;但“睨”却不同,比正眼看的“睇”狡猾多了,所以广东人会说“ 攞双眼来睨人”。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息