吴庆康：读渎密蜜

正当“讲华语运动”的“读渎”事件闹得沸沸扬扬之际，我的一篇文字也被读者“密蜜”投诉。

我先是写密瓜，后来又写蜜瓜，结果“密蜜”乱串，读者看了当然疑惑。经读者指正，即刻做了点功课，发觉“密瓜”和蜜瓜都有。哈密瓜产自新疆，一般外形椭圆，外皮有网状，属于蜜瓜的一种。在日本卖得很贵的那种，我写的应该是蜜瓜。当然这也说明我下笔前没做好功课，结果两瓜共用，非常抱歉（如果两者的解释还是有误，请读者电邮指正）。

我得承认，自己一向是错字大王，尤其是现在以电脑写作，按键盘，得从许多同音字中选，一旦心急赶时间就会按错。校对时若不小心，也很容易漏看。这不是找借口，不能用来博取原谅，但却是事实。这样的情形在电脑时代以前其实较少发生。因为手写，得懂得一笔一划，不会写就找字典（实体字典，不是谷歌字典），除非真的不懂，要不然比较难写错字。现在要我用笔写一篇文字，十个字当中我恐怕有九个忘了怎么写。