阿福:碎碎念

我们福建话里头有个“碎碎念”的概念,按照百度搜索,福建话写来应该是“踅踅念”(读起来大概是seh-seh-liam),有时表示:老是重复说着一些琐碎没有意义的事情,形容说话的这个人很唠叨,属于贬义词。我倒认为按我有限的个人体悟,这个形象化的动词无所谓褒贬义,其实并非说着一番毫无意义的话,更应该考虑音译为“舍舍恋”贴切些,因为,这萦绕耳际的絮絮叨叨,其实蕴含着许多舍不得似的依恋,可能是因为遗忘不了,可能是想要好好记牢(仿佛嘴上的音像便利贴),或许因为挂念着而放不下什么,或许只是因为一丝丝关心有待解决。感觉上,我体验过的“碎碎念”,似乎都是最终有所舍的,这“念念之情”不过是解连环的过程中无意识或下意识的外露,涉及的内容一旦圆满解决了,往往不复“碎碎念”;“碎碎念”的行为当然还是会复发,只是内容已然更新,关注点转移了。请订阅或,以继续阅读全文!什么是早报订户新闻

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1