布最推崇的诗人是唐代李白（701-762），李白不断出现在他的诗中。布把李白奉为天尊，自认和李白一样是酒仙，作诗的本事他则甘拜下风。
喜欢出生德国的美国诗人布考斯基（Charles Bukowski，1920-1994，简称布）诗中毫无掩饰的直白，直白过后余音荡漾，留下最没有诗意的诗意。
布的诗是他那本诗集《遭诅咒者的愉悦》（The Pleasures of the Damned）封面个人照的样子，叼着烟的痞子流氓。他也毫不犹豫叫自己“脏老头”，够老实。
布最推崇的诗人是唐代李白（701-762），李白不断出现在他的诗中。布把李白奉为天尊，自认和李白一样是酒仙，作诗的本事他则甘拜下风。布要靠英文译本看懂李白不简单，可见真诗人之间隔世隔语言隔文化也可“惺惺相惜”。上网一查，英文世界因布而对李白产生兴趣的大有人在，到处在找、在分享最好的李白译本。
“A.D. 701-762”一诗，开头就说：这暗沉的夜／我开始感觉是／中国诗人／李白／喝酒写／诗／写诗喝／酒。
1986年，美国California杂志搞了一本旅游特辑，让几位不同领域的名家担任导游，请任何古今人物同行，游他们最爱的“老地方”。布毫不犹豫拉上隔着1000年的李白。去哪儿？喝酒！
他那篇导游文写得快乐的不行，让人由衷为这段隔世情缘高兴。布说一定带李白去Musso and Frank's，这家好莱坞地区1919年创建的烧烤餐厅。在他放任的想象中，他会订好包间，指定好当晚的侍应生，让所有细节完美！
他将为李白在吧台点一杯上好红酒。餐厅坐定后，再来一瓶加利福尼亚产Gamay Beaujolais。
对话他也想好。他将分享美国作家海明威、福克纳及F·斯科特在这家餐厅喝得烂醉的辉煌史，他自己也喜欢午后到此灌酒！这酒徒诗人之间的对话未免太好笑。
他接着向往地说，饭后必邀李白至家中继续豪饮。噢！还要一起抽几口源自印度的Sher Bidis（叶子卷的比迪烟）。他们之间完全没有语言隔阂，“我说他听，他说我听，我们会心大笑！”
入夜，李白写诗，他们把诗文带到洛杉矶港口烧了，顺海潮飘走。就像魏晋名士水边修禊，饮酒赋诗一般。我的天！未免太迷人，这两男人这景象，还能更浪漫吗？
他认定李白懂他。兴奋地写道“Oh yes, yes, yes”，还在传给杂志社的短文最后画了伴着酒坛的公仔。
李白是布的偶像毋庸置疑，《白鼠之夜》（Nights of Vanilla Mice ）形容自己虽一脸胡渣、齿黄貌丑，却比福克纳、F·斯科特或俄罗斯作家屠格涅夫优秀。下一句“啊，可我不如Celine或李白”。Celine 是20世纪法国作家，被视为法国及世界文学现代化的先锋。
唯有一次，他质疑李白。诗作《李白错了吗？》，说李白当被问及宁可发财或当艺术家时，回答自己宁可发财，因为艺术家只能在富豪门边流连。我不晓得布在哪里读了李白这段诗。李白的哥儿们杜甫倒是写过“纨绔不饿死，儒冠多误身”“朝扣富儿门，暮随肥马尘”。（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）
《李白错了吗？》表明了布对财富与人生的看法。他说自己过去经常被请到富人家中做客，在奢华中甚感羞耻，常常豪饮后借醉砸烂古董，用烟蒂肆意破坏名贵地毯，还调戏人家老婆……后期他决定再不受邀，宁可独醉。打破自己的廉价酒杯之余，尚可享受一室烟味，再不要有受困、被利用的感受。诗的最后，他骂粗口。
中国美学中的委曲含蓄，说白了不美的精神，与这位大爱李白也爱屋及乌杜甫的美国诗人的作品，完全扯不上关系。布很“白”，他那些描写自己和无数女人欢好的诗文，简单一首在街上看到15岁美眉对他抛媚眼的描绘，让人边看边骂“dirty old man”，他从来不掩饰自己对“坏”作风的迷恋，不过他的诗文始终保持神秘感，坦白之外予人想象空间；结尾常有神来之笔，让人笑骂之后不禁佩服他的genius。
布爱写猫，善于把最不起眼和琐碎的生活小事赋予生命力量，像一头勇猛的公牛。作为一名穷诗人，他随性、痛苦而快乐。他不时借历代艺术家创作的艰辛来自我勉励，一口气在《病》（The Sickness）诗中列举39名艺术家，当然包括李白，每一位的辛酸史。结论是，艺术家排除万难创造新世界，却在孤寂中死去。
布因血癌去世。他一定很羡慕李白，怎么说李白传说中的几种死法还包括狂饮醉死、烂醉落水捞月溺死，人生结束得无懈可击。
台湾音乐人陈升写过一首《布考斯基协奏曲》，可见布也是他最爱。我倒不认为他这首歌合适读布的时候听，倒是法国乐坛教父甘斯布（Serge Gainsbourg）的曲风合适。首先听不懂法语歌词，不妨碍阅读的专注。甘斯布徘徊在时空、情欲、绝望与希望之间的放浪形骸，和布在许多层面上不谋而合。放声朗读诗作，两者也很协调，甘斯布和情人柏金（Jane Birkin）合唱的”La Decadanse”，与布堪称绝配。不过，“脏老头”爱的是贝多芬。
布考斯基、李白、柏金、甘斯布……生活因此坚实了也柔软了，颓废了也高贵了。
