李王晶莹：名字与文化自信

在诺贝尔奖的网站上（www.nobelprize.org） ，听到今年的文学奖得主英籍日裔作家石黑一雄 Kazuo Ishiguro一口英国腔的访谈讲话。这不奇怪，1954年出生在长崎的他，五岁时就随同双亲迁居英国。其父乃应英国国家海洋研究所之邀携眷赴英工作。

根据2008年春季184期的《巴黎评论》（Paris Review）与石黑访谈所透露，自抵英伦后，“他29年没回过日本。”今年10月5日的《日本时报》（Japan Times）有关文学奖的新闻提到他曾于2001年返日。

有意思的是长久在英国就学就业的石黑，没有像许多亚裔人士一样取个洋名，而是一贯保留自身的乡土名字。