林其米:因为懂得,所以慈悲

尚未看完《三块广告板》(Three Billboards Outside Ebbing, Missouri,本地译《意外》),我就心想,如果我是Guillermo del Toro,我会把奥斯卡最佳电影写在三个广告板上,然后把小金人交到Martin McDonagh手上,再把《水形物语》扔进大海。不过奥斯卡就是奥斯卡,要是奥斯卡把最佳电影颁给了《三块广告板》,那才教人意外。话说此片台湾译成《意外》,还真是马虎得令人哑然失笑。但连威尼斯影展也把金狮奖颁给了《水形物语》而不是《三块广告板》,还真的是教人大跌眼镜——评审团是近视眼吗?不过竞赛就是这样,萝卜青菜各有所爱,端视评审团的眼光是高是低。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

1