查看冠状病毒19最新报道

陈智成:刣猪廊

订户

字体大小:

先解释一下:“刣猪廊”,闽、潮方言,意思是宰猪的“厂”。“刣”(潮音tai5)字义是宰杀,“廊”(潮音long2)是沿用过去本地闽、潮方言惯常借用来代表“厂”义的汉字。潮方言中,“廊”字没有“厂”的义,音也不是“long2”。从何而来?潮汕方言专家有个说法:音、义皆来自泰国语Rongngān(工厂),是旅居泰国华侨回乡带回潮汕以至潮语通用的一例。就连“刣猪廊”也得有段历史渊源啊!

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

热词