符诗专：系列电影： 国定杀戮日

系列电影一般以角色作为贯穿作品与作品之间的轴心。007系列的轴心是詹姆斯·邦德（也译占士邦）、《钢铁人》系列的轴心是东尼·史塔克而《加勒比海盗》系列的轴心是杰克·斯派罗船长。轴心的左右当然还有愿意为他出生入死的战友，为他望穿秋水的红颜知己，以及与他不共戴天可是到最后一定打不嬴他的对手。系列电影的轴心们大都是男性，因为这类电影说白了就是成年男性的童话故事。

和这些童话相比，《国定杀戮日》系列显得很特别。它不以角色，而以对美国未来的一个想象来作为贯穿所有作品的轴心。它想象美国建立了一个一年一度12个小时开放给平民以暴力来消解心中不满情绪的制度。在这12个小时内，除了某个级别以上的政府人员外，任何人被暴力相向，包括谋杀，都不算犯法，无需面对法律的制裁。此外，警察、消防和医护等公共服务在这12小时内也暂停执行。换句话说，社会在这12个小时完全进入弱肉强食、以暴易暴的状态。

这个系列的英文片名，同时也是电影中这12小时的暴力开放期都称为Purge。香港、台湾和本地院线译为《国定杀戮日》，而中国大陆则译为《人类清除计划》。这个系列的原名使用Purge一词有两层意思。首先是指政治上排除异己，在社会上清除无用之人的意思，其次是指参与者因杀戮而达到宗教上洗涤自身罪过的意思。就意义而言，港台新三地的翻译《国定杀戮日》并没有把这两层的意义表达出来，而是把这12小时所造成的杀戮当成重点突显出来。中国的《人类清除计划》相对而言较接近原意，可是不清楚底细的观众看了这样的片名，很可能会以为这是一部纪录片。