嬥淳:丑字

订户

字体大小:

翻译或是引用文学作品,最怕遇到的就是出现无心的错字或别字。散文、小说等之类的长文再经过详细准确的校对与修正,每一次的校正都是在原有的

基础上让作品更加精确。最怕出现错误的是诗,诗的每一个字都是有机体的一部分,一首诗的整体想象、节奏、意象的经营都深耕在一字一句的安排。一首诗的完成,像是浪漫主义诗人柯律芝(Samuel Taylor Coleridge)所认为的,是一个自行形成的有机体,是一场“各种元素之间自然生成的对话“,诗人金石般的意志,如空气与水般流动生成的诗意与文字,在某个节奏感中成就一部作品

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息