何华:马来文豪阿都拉

今年初,新加坡河边新添了四尊塑像,加上之前的莱佛士塑像,五先贤齐聚河畔。新添的四尊塑像里,有一尊是“现代马来文学之父”阿都拉(Munshi Abdullah),他也是莱佛士的马来文秘书。我读过杨贵谊翻译的《阿都拉传》,非常精彩。但书名若叫《阿都拉回忆录》,就更妥了,否则会有误会,以为是别人写他。而实际上,这本书的大部分内容及写法,都更像是一部回忆录,它超越了自传范畴,带有地方志和史书的格局。请订阅或登录,以继续阅读全文!什么是早报订户新闻

zaobao paywall messagezaobao paywall message

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

热词 :

一瓢饮
1