查看冠状病毒19最新报道

迈克:我的一杯甜茶

订户

字体大小:

《小妇人》诸位女演员备受赞扬,女主女配均获提名无数,大客串的梅丽史翠普虽然不在竞赛行列,亦赢尽口碑,娘子军气势如虹,纵使到头来极可能陪公主读书,一无所得也是赏心乐事。我并非认为她们演得不好,只是替殷勤当绿叶的Timothee Chalamet感到不值:连一项最佳男配角也捞不到,公平吗?这个凭《以你的名字呼唤我》一炮而红的小妖精,两年前杜杜费煞苦心译“添蜜悌沙洛美”,六个字全部和张爱玲有亲密关系,可惜雅俗不共赏,未被香港片商采纳,我贪方便,通常跟随他的粉丝叫“甜茶”。开始的时候,无可否认带曲线心理,或者你还记得,那首供少女意淫的同志幻想曲,入定老僧毫不过电,胡迪阿伦的《纽约下雨天》把他拍得又瘦又驼背,更加被崇尚健康美的我摒弃,然而这回却真心真意,觉得粗疏的字头式翻译传神,阴差阳错,他到底还是成了我的一杯甜茶。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息