余经仁：精准说闽南语

我们这些上了年纪的老一辈人，当然都听懂华语，不过，方言到底是他们牙牙学语时的第一语言，听起方言，不只是亲切，更能吸收并且牢记脑海。因此，近日冠病疫情期间偶有听到电视电台以方言播音，当局要广传信息，应用方言来发出指引，绝对能够收到最高效益。

其实，方言还有一个好处，那是它表达的意思精准明确，不易生出误会。就以我熟悉的闽南语来说，它许多字词的读音，会随着意思不同而变音，从中加以区分。例如“精”这个字，在汉语里，鸡精与妖精是相同读音，但是到了闽南语，前者念tseng，后者则念成tsia，这个tsia与精华或精髓的意思就毫无相关。

再如“香”字，到庙堂上香的香，闽南语念hiung，但是食物的五香，就变音念成hiong，因为它们意思不同。闽南语对“爬”这个动作一样有区分，横在地面行走是pe第二声，如果是往上爬则是“足百”，读音也改念成pe的第四声。所以，鳄鱼是爬行，猴子会“足百”树。