何盈：罪犯绰号

大凡通缉犯都有绰号。例如六七十年代读友熟知的双枪要犯林万霖，绰号便有好几个：头风林、日本仔、千面大盗等。

罪犯常见的绰号包括：海南仔、查某海、大傻、高佬、矮仔、蜈蚣、黑痣、番薯、乌龙、阿笑、阿发、阿顺、阿明等等。这些绰号全是警方发布“十大通缉犯”或“黑名单人物”时注明的，图文并茂之外，还附上门牌地址、身份证号码、岁数与籍贯等等。

警方为罪犯取绰号，大致来自黑白两道；通常以罪犯身上的特征，亲朋戚友叫惯的乳名，以及道上损友称呼的花名作为标准，因为这样比较简单易记。有前科的惯犯，警方对其底细了如指掌，取绰号更是得心应手。不过，警方公布的姓名以英文作准，各报译名差别大。即使是绰号，译音也因籍贯不同而难以统一。