周维介：语言杂说

一场选举，意外地让词拙语钝的言论出街了。语言有双刃，可撼四方，也可自伤。

耄耋损友来电，聊说冠状病毒招来行动限制令的几个月里，他手机接收到的华语视频比以往都多。这些视频，来自五湖四海，但品质良莠不齐，尤其是本地土产，让他不胜唏嘘，觉得不少段子的语言表达，力不从心。一起翻车事故，短短三两分钟，除了画面，尽是一堆反复使用的感叹拟声词。这类短片，一般上事发的时间地点阙如。好一些的，虽然没有地区街名，但告诉你“大牌二百几”。视频中的描述用语，就像播放着的黑胶唱片跳针了，来来回回入耳的，就是“这次吃力了，啧啧啧，你看，wa lan ，吃力，你看你看，XXX的，吃力了……”，说方言时如此，讲华语也大致这般。

国人的语言表达不力，不囿于贩夫走卒。高官显贵、政要达人，一样都有向上空间。多年以前，我与外来专家常聚，他坦言客居此地二载，所感知的在地双语水平，与他来之前的认知有大落差。我听着泰然不惊，游走江湖多年，也已感知我辈的华语表达，经常言不尽意、单调失准。若遇他人赞美，不妨打折，别全单照收。