幼吾：皮洛士式胜利

近来我读到一些有关中美贸易争端（中美贸易战）的专题评论文章，作者认为贸易战对双方都没有好处，没有赢家，认为是一场皮洛士式胜利（Pyrrhic victory）。

皮洛士式胜利这名词是有典故的。公元前281年，罗马共和国和位于现在意大利半岛的希腊城邦塔林敦Tarentum开战。塔林敦自知敌不过罗马的军力，唯有向希腊的伊庇鲁斯（Epirus）国王皮洛士（King Pyrrhus）求援。皮洛士国王见义勇为，拔刀相助，率领一支二三万人的大军及20只战象，在意大利南部登陆作战，结果皮洛士王惨胜，在这皮洛士战役（Pyrrhic War），罗马损兵7000多人，皮洛士也赔上4000士兵的生命，只好鸣金收兵。

公元前279年，双方在阿斯库路姆（Asculum）附近再度交锋，是历史上称为阿斯库路姆战役（Battle of Asculum）。皮洛士再打败罗马人。此役，罗马伤亡6000人，而皮洛士王付出沉重代价，损兵折将，伤亡3500人。事后皮洛士国王感叹说：“再来这样一次胜利，我自己也完了。”（One more such victory and we are undone.）故此后人说：Win the battle, but lose the war.（赢了战斗，但是输掉一场战争。）