小时候我常常听到长辈们聊天,批评某某人喜欢“车大炮”。开始时不明白车大炮这个意思,还以为只是搬运(车)一尊大炮到某地去那么简单。
年龄稍长,才知道车大炮指的是喜欢信口开河,讲话不负责任,做事不切实际的人。更甚的是,这些人擅长吹牛皮,撒谎,卖弄,自赞夸张,所说的违背事实,信口雌黄,误导别人。广东人也称这些人“指友”或“指天笃地”(胡扯一通)。
车大炮是广东俗语,是听了某人讲大话的反应:“嗟!大奅 ”,嗟是感叹号,读音“车”,带有“不屑”的语气;奅是古字,甚少使用,和“炮”同音,意思是空口、虚张。久而久之,“嗟!大奅 ”就读成“车大炮”了。