章星虹：他们的外国文学书单

父亲去世时91岁，去世前一年才终于答应我多年的央求，为他做一部口述回忆录。“不为出版，只为留给自家的儿辈子孙。”我说。于是那段时间每次回家看老人家，父女俩总会预出专门时间做口述，两人在书房坐下，一人手中一杯热茶，对着一部小录音机。

1946-49年间父亲就读武汉大学法律系，四年的大学生活在国共内战炮声中度过。不过父亲的回忆里倒是几无硝烟味，按他的说法，即便是在内战战火之下，大学里的年轻学子依然求知若渴，想尽办法多学一点知识，其中外国文学便是当年他们知识“食谱”里的一道主食。

父亲记得，当年大学里人人都爱读外国文学，不过大多数同学读的是中译本，只有外文系的同学能直接读英文原著。不过父亲接下来说的这句话，我当时并没听懂：“当年我们每个人都很努力地学英文。对我们而言，掌握英文不仅是为了能直接阅读原文，更因为能借着英文，读到更多的英译文学作品，给自己多一条接触外国文学的途径。”