矜贵·金贵

2月26日《早报·周刊》（1518期）第10版，出现一个显眼的标题：亚洲咖啡也矜贵。

这里用了“矜贵”，不是“金贵”。《现代汉语词典》只收“金贵”作为词条，没有收录“矜贵”。即使是最新的第七版（2016年9月），也是如此。

为什么像“矜贵”这样生动而常用的词儿，词典里头却找不到？原来，“矜贵”出于广东方言，按粤方言的读法，“矜”和“金”的语音并不相通。商务印书馆辞书研究中心编的《新华方言词典》（北京：商务印书馆，2011）第479页收录了“矜贵”一词，说明是“贵重；珍贵”。其后所举方言例证包括广州、东莞的表达。此外，该词条之下还提了柳州，虽未举例，却可以了解广西一带也用此语。