幽美谦道

谦道是Hume Avenue的华文街名。谦道公寓林立，包括幽美一村、幽美林、幽美园等，将Hume 化为“幽美”，堪称典雅。

谦道是Hume Avenue的华文街名。这条绿意盎然的街道是武吉知马上段的一条支路，坐落在一个小山坡上，一端面向武吉知马山，另一端则通往同样青绿的山景道（Hillview Avenue）。

不论是开车经过，或漫步，或跑步，谦道两旁浓郁的青葱翠绿常令人感到格外的心旷神怡。往往一阵大雨后，必看到对面山间冉冉升起迷人的朦胧烟雾。

谦道的路名历史并不算久，是1990年代中之后才出现在街道指南里的。一直到1995年（第18版）的Singapore Street Directory，它都尚未露面。

但早在1954年的新系列第一版街道指南里，即Street Directory and Guide to Singapore with Sectional Maps，这一条其时不见有名字的路部分已存在，路的一侧标示着Hume Industries字样，另一侧则见Ford Motor Company，那是福特汽车车厂 （即今日二战纪念馆所在）。

那么，谦道是因着曾设厂于此的Hume企业而命名的吗，或者是为纪念其创业人Walter Reginald Hume（1873-1943）呢？后者的生平与其与兄长创业的版图详录于澳大利亚的人物传记词典（Australian Dictionary of Biography）。

此人物词典并未提及谦道这条路，但Peter K. G. Dunlop（2000）所编的《新加坡街道名称》（Street names in Singapore）指出此路名源自上述企业的名称。

该公司在新加坡的全名为远东谦工业（Hume Industries ［Far East］ Ltd），乃澳洲谦有限公司的附属企业，业务包括制造石棉洋灰、混凝土与钢管等建筑材料。它的前身为Hume Pipe（Far East）Ltd ，公司早在1923年就将业务扩充到新加坡。

谦工业易名为远东谦工业的通告，见于1948年3月30日的《海峡时报》，注册地址为“武吉知马路八条半石”，电话号码共列有三个，间接反映其运作规模。当时尚未有武吉知马上段这路名，街道指南里的索引一律以几“条石”（milestone）来标注位于武吉知马何地段。

根据《海峡》1949年8月5日的报道，输往马来亚新山水库所采钢制水管皆出自谦工业。

至于“谦”一字何时成为该公司的华文名称，笔者未有所考。要较准确地音译Hume是有其挑战性的。一个朋友指出“谦” 的广东话发音即为“heem”，与Hume的发音贴近极。名苏格兰哲学家David Hume的姓氏通常被译为休谟。在网上也见过此姓氏译为休姆的例子。

不用说，作为路名，谦道是比休谟道更高一层楼。

谦工业日后“以780万元”购置毗邻的福特车厂厂址，该址总面积为“大约3.4公顷”。这是《星洲日报》1980年3月19日的报道。有意思的是这两家公司二战前在厂址一事上已有商业关系（见《海峡》同年3月20日报道）。新加坡的谦工业之后被另一家企业所收购。

如今的谦道公寓林立，且据所知，清一色为同一家发展商所建，Hume Park 1项目于1995年完成，Hume Park Two（不是2）则为1997年。前者入口处外墙原按上显著华文名称幽美一村，现不知何故已不见踪影。说起来，将单音的Hume 化为“幽美”，堪称典雅。

立于谦道的其他公寓有雅韵岭 ，Parc Palais（现外墙已不见原华文名称富丽山庄）及幽美林与夏日山庄 。上述发展商显然对幽美两字情有所钟，因而将山景道的Hillview Park公寓亦定名幽美园。有没有人跑到谦道来找幽美园则不得而知。

谦道之外，是否尚有别的地段或住宅区以Hume字冠名的呢？

有的，而且是早在谦道这路名出现以前：在1950年代的街道指南里，即见离谦工业不远左侧地段标注Hume Heights两字。是否有可能此乃谦工业高层人员当时的住宅地段呢？

在今日街道指南里的私人住宅索引中，该处译为幽美岭。这里有黑白洋房，位于罗弄素艾（Lorong Sesuai）。此路离谦道不远，衔接武吉巴督天然公园。

不进到罗弄深处探幽确实不知里头另有天地。可以想象多年前的洋房住户起居于山林中，必有许多故事可传讲。

查阅旧报章数据库NewspaperSG过程中，发现这些房子供出租的广告一度为建屋局所刊登，现则归属新加坡土地管理局（Singapore Land Authority）。

至于谦道居民，大家目前翘首以待的是“自家”门口的地铁站最终的完成与启用。届时这条街道堪称幽美兼完美矣。