无语再见五脚基 拥挤,八家庭一个厕所

订户

字体大小:

殖民地时代城市规划规定,店铺和住家骑楼——就是所谓的“店屋”下,面对马路的走道,宽度必须是五英尺,所以称为five foot walkway。

马来人称five foot walkway为lima kaki,foot英语是尺也是脚的意思,lima是五,kaki是脚,应该是误译。我们南来的祖先,则用福建话把kaki音译成“脚基”,也就造就这个美丽的误会。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息

热词