滨海艺术中心提供剧照
“艺满中秋”开幕大戏《双飞翼》描写唐朝诗人李商隐鲜为人知的生平故事，本地戏迷熟悉的钱惠丽和王志萍以老搭档的心有灵犀配合默契，共同演绎刻骨铭心的知音之爱。
滨海艺术中心举办的“艺满中秋”步入第12届，将于9月9日至11日登场，比9月15日的中秋节稍早。“艺满中秋”是新加坡唯一专注保留和传承传统华族艺术，融多种艺术形态于一体的综合性艺术节。
开幕大戏为上海越剧院呈献的《双飞翼》，描写唐朝诗人李商隐鲜为人知的生平故事，透过他同王云雁的爱情和与师兄令狐绹兄弟情感的矛盾纠结，建构一部结构精炼，情节引人入胜，戏剧冲突激烈的历史故事剧。是真实历史故事，却非沉重历史剧，大笔着墨爱情与兄弟情。
李、王二角分别由两位搭档多年，同获戏剧“梅花奖”“白玉兰奖”两大奖项的越剧明星——扮相潇洒英俊，表演细腻激情的小生钱惠丽，以及活脱脱“小王文娟”的花旦王志萍饰演，以老搭档才有的心有灵犀配合默契，共同演绎刻骨铭心的知音之爱。
观众进场如走入画卷
中国国家一级演员钱惠丽在上海接受《联合早报》电访时大气地说：“作为才子佳人戏，《双飞翼》最大看点，就是我们在戏中找回了中国古典之美，观众很容易在戏中感受到传统戏曲艺术的古典美。”
她说，尽管上海越剧院有很多新创剧目，《双飞翼》仍有它格外突出的风格，观众能通过这台戏进入越剧的臻美天地。“李商隐的诗词，有中文底蕴的人都会吟咏一段，比如‘相见时难别亦难，东风无力百花残’。在美学韵味上，《双飞翼》以李商隐诗词为用。观众一进场，就如进入一幅画卷，根据李商隐诗词设计，舞台经过特殊设计，台顶低，让整个舞台呈现一种长卷效果，配上诗画舞美，演员在舞台上时，如画中之人。”
六场戏每场的底色和风情各不相同，赏戏如赏六幅画。
值得一提的是，本剧借鉴了昆曲的载歌载舞与身段姿态，将曼妙身段与丰富的内心世界融为一体，塑造出既富有美感又立体丰满的人物形象。钱惠丽说：“昆曲的舞台表演非常丰富，本身就是戏曲之祖，我们借鉴昆曲对舞台形体和动作的强调，来体现人物的立体感。”
她说越剧雅俗共赏，也不挑剔观众年龄层次。越剧在西方被称为“Yue Opera”。“我们的演唱语言，对西方人来说会有障碍，对新加坡观众却是毫无障碍的，肯定看得懂，而且我们还有很多内外结合的表演手段，即使不看台词也会明白意思；另外乐队的现场伴奏，气氛的烘托将令观众更融入其境。所以，观众看到的就是舞台上的人在生活。”
演出折子戏感谢本地观众
《双飞翼》表演节奏紧凑，文本所传达的信息量大却不重复，钱惠丽说可能一两句唱词，就包含很多内容和意味。有一些传统戏的确存在拖沓弊病，一件小事可以唱很长时间，年轻人难免疑惑。她请年轻观众打消顾虑，《双飞翼》在文本结构、导演处理和表演丰富性上，是讯息饱满，节奏明快，情趣十足的。
大量唱段凝聚着个别演员的独特音色和所属流派的唱腔韵味，使全剧的调性旋律更见优美，可说是一场越剧的“听觉盛宴”。
除了全本大戏，上海越剧院也带来一场越剧精品折子戏。钱惠丽说明年是她和王志萍随红楼剧团赴新首演30周年，此前新加坡几乎没有精品越剧演出，以致很多新加坡观众一提起越剧《梁祝》，只认钱惠丽王志萍。感念本地观众深情相盼，尽管演完《双飞翼》身心劳累，她依然决定带来两段折子戏，以飨本地戏迷。
钱惠丽自言已半百有余，来新演出却难掩“小兴奋”：“我希望通过和王志萍主演的两段折子戏，找回1987年来新演出时那种感觉，见见以前的老观众老朋友，让他们看看我30年来有没有更大长进。我还准备去嘉龙剧院拍照留念，我们当时就在那里演出。这次演出是我对老朋友的交待，也是我对自己的交待。”
除钱惠丽和王志萍，黄慧也活跃于本地越剧舞台，为越剧在本地普及做出不少贡献。
精品折子戏包括：《打金枝·闯宫》（黄慧、盛舒扬合演）、《情探·行路》（王婕、张青青、赵婷、陈琼琼合演）、《追鱼·书馆》（钱惠丽、王志萍合演）、《王老虎抢亲·戏豹》（丁小蛙、金红、张青青合演）、《情探·活捉》（黄慧、裘丹莉、张青青、赵婷、陈琼琼合演）、《梁祝·楼台会》（钱惠丽、王志萍合演）。
《双飞翼》／9月9日（星期五）／晚上7时30分／滨海艺术中心剧院／25、38、48、68、88元
精品折子戏／9月11日（星期日）／晚上7时30分／滨海艺术中心剧院／25、38、48、68、88元
“艺满中秋”门票已在滨海艺术中心售票处、全岛SISTIC售票处出售，热线：63485555
更多节目和活动详情，可浏览：www.esplanade.com/moonfest
