鲁迅今年逝世80周年。为纪念这位文学大师，北京市委宣传部做了个大型的数据调查，赶在鲁迅忌日(10月19日)之前发布“2016年鲁迅文学大数据”，发现一个振奋人心的现象：当下最关注鲁迅的族群是24岁至30岁的年轻人。从2015年10月1日到2016年10月1日，今日头条上与鲁迅相关的文章有6万多篇，阅读量高达4.4亿，其中44.95%来自24岁至30岁的年轻族群，占比最高。专家说，这个年龄层人士刚大学毕业，刚进入职场，希望从鲁迅的作品寻找人生的导引。
其实地上本没有路；走的人多了，也便成了路。
There weren't roads on the ground to begin with. Roads are created when certain paths have been frequently used by people.
墨写的谎言掩盖不了血写的事实。
Lies written with ink cannot cover up the truth written with blood.
意图生存，而太卑怯，结果就得死亡。(《华盖集·北京通信》)
Cowardice and fear in the attempt to survive will ultimately lead to death. (Beijing Correspondence)
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
I will not cower to my detractors, but will instead bow in humble service to my people.
时间，就像海绵里的水，只要愿挤，总是还是有的。
Time is like the water in a sponge, you will still be able to make time as long as you squeeze.
时间就是性命，无端地空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。
Time is life. Therefore to carelessly waste other people's time is as good as taking away their lives.
当我沉默着的时候，我觉得充实；我将开口，同时感到空虚。
I feel fulfilled when I am silent. I feel empty whenever I open my mouth.
巨大的建筑，总是由一木一石叠起来的，我们何妨做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。
Mammoth monuments are made from sticks and stones. For the sake of the greater good, why don't we all be these sticks and stones once in a while ? I often do trivial things for that reason.
悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。
Tragedy shows people the destruction of things of great values, while comedy tears up things of no values.
