美国太空史的传奇英雄约翰·格伦（John Glenn）本月8日逝世，享年95岁。他二度缔造美国太空飞行历史。美国五六十年代推行首个载人太空飞行的“水星计划”，格伦是被挑选的七位太空人之一。
他在1962年2月20日乘坐友谊7号水星舱环绕地球飞行三圈，是进入地球轨道，绕地球飞行的首位美国人。1998年，格伦以77岁高龄重返太空，创下最年长太空人纪录。
Old folks have dreams and ambitions too, like everybody else. Don't sit on a couch someplace.
老人家也有梦想和志愿，跟天底下的人无异。所以别只枯坐在沙发上，起来追梦吧。
Just because I'm 77 doesn't mean I don't have a dream.
我虽已经77岁，但并不表示我没有梦想。
I'm not interested in my legacy. I made up a word: 'live-acy.' I'm more interested in living.
我不花心思去想我能为后世留下什么东西。我自创了一个新词“活产”来取代遗产——我更在乎的是活得精不精彩，充不充实。
I suppose the one quality in an astronaut more powerful than any other is curiosity. They have to get to some place nobody's ever been.
我想宇航员与生俱来比别人更强的一个特质是：好奇心。他们要比别人更迫切想到达人类从未踏足的地方。
I don't know what you could say about a day in which you have seen four beautiful sunsets.
在太空一天内目睹四次落日，这绝美奇景是无法用言语来形容的。
The most important thing we can do is inspire young minds and to advance the kind of science, math and technology education that will help youngsters take us to the next phase of space travel.
宇航员最重要的使命是启发年轻人的脑袋，以及提升科学、数学和科技方面的教育，帮助我们的年轻一代迈入下一阶段的宇航事业。
We're not up there in space just to joyride around. We're up there to do things that are of value to everybody right here on Earth.
我们可不是在外太空游山玩水。我们在上面是为地球上的人做些有价值的贡献。
There are times when you devote yourself to a higher cause than personal safety.
人有时得放下个人安危的考量，将生命奉献给更崇高的使命。
