学华文有多难？

本地歌手向洋当上推广华文学习委员会形象大使，他自认华文水平不好，参加《中国新歌声》时，在中国与人交流曾遇到用词不当的尴尬情况，让他立下决心，要把华文学好。本地年轻人对于学好华文抱着怎样的心态？学华文的过程中，又遇到哪些糗事？

英式华语闹笑话
我中学时念高级华文，可是上了理工学院和之后当兵那两年，同学和身边的阿兵哥朋友都讲英语或方言，我也跟着讲，华语就退步了。

进入职场后，也比较常用英语，结果打电话给华文媒体的记者时，闹了笑话。有一次我跟对方说：“我把自己放在你的鞋子里面。”（I put myself in your shoes）；还有一次传简讯给记者，把“你收到了吗？”错打成“你受到了吗？”；另一次，我要说某人月薪不错，竟然说成“月金”不错。在老板面前也闹过笑话，跟他转述一则新闻时，把“内讧”念成“内肛”。