数码辞典

“Toggle”原指发挥紧系或固定作用的小木块或塑料块，例如衣服和包包上用作纽扣的小木块就叫做“toggle”。“toggle”也泛指扣件、套索扣和拴扣钉。

作为电脑用语，“toggle”有两个意思：一是切换，二是转换键（toggle keys）。

什么时候必须“toggle”（切换）？例如有两个电邮账户，你可说自己必须“toggle between two accounts”。此外，切换不同输入语言时可说“toggle between two languages”。

转换键指的则是键盘上可用作启动或关闭某些功能的键子，例如大写锁定键（Caps lock）、数字锁定键（number lock key）和滚动锁定键（scroll lock key）。以大写锁定键为例，按下后就能启动大写模式，所有英文字母都为大写。再按一次，就能关闭这个功能。

■任何有关数码世界的问题，请电邮：yingzhen@sph.com.sg，请在subject栏目标示：周刊“网事如麻”，并留下姓名与联络方式。