速读

德国南部城镇巴特特尔茨（Bad Toelz）11月6日举行了一年一度的雷欧纳德节（Leonhardi）盛装马车游行，身着传统节日服饰的小镇居民，男女老少坐在80多辆有欧式风格传统图案的马车里，浩浩荡荡穿过市中心，前往卡尔瓦林山，参加在雷欧纳德教堂举办的传统活动。

巴特特尔茨是德国巴伐利亚州沃尔夫拉策豪森县的县城，位于伊萨河上游，此地有碘浴场，是疗养地和冬运场所。

盛装马车游行风俗流传已久，相传远自17世纪开始，德国巴伐利亚州每逢11月初，不少城镇都会为守护家畜，特别是马匹的守护神圣·雷欧纳德（St. Leonhard）举行纪念仪式，如今更是发展成一种影响较大的大型民俗活动，其中以巴特特尔茨的游行队伍最为著名，每年吸引许多观众参与其盛。