新加坡姿娘仔 潮汕演出获好评

本地南华儒剧社本月上旬回到潮剧发祥地汕头呈献两场经典潮剧演出，本地潮剧幼苗陈纬恬和叶婷的表现获得当地老行家与观众的赞赏。

新加坡南华儒剧社有限公司本月上旬组织了39人访问团，回到潮剧发祥地汕头呈献两场经典潮剧演出，本地潮剧幼苗陈纬恬和叶婷的潮州话虽一点也不溜，她们的潮剧表演却博得当地观众热烈的掌声，得到许多潮剧老行家的赞赏与肯定。

南华资深演员的认真与落力演出，则让《一门三进士》的表演深获好评。不少当地观众边看边“哦囖”（潮州话“称赞”），赞新加坡潮剧能有如此水平实在很棒。南华的演出虽算不上登峰造极，他们对弘扬传统艺术的那份真挚与赤诚之心却让人感动。

这应该是潮剧在100多年前随着潮汕地区移民“下南洋”，在新马扎根落户后，首次回到潮剧发祥地呈献一场完整的演出。从这一历史角度看，南华此行意义非凡。

2015年2月正式转型为更透明、更专业化艺术团体的南华儒剧社，是在本月8日和9日应邀参加汕头市文化交流展演活动，在汕头慧如剧场呈献一场折子戏和一场经典长剧《一门三进士》。

南华参与的活动是“潮剧大观园·周五有戏”。他们先在8日晚与广东潮剧院二团同台演出，以此进行交流，同时庆祝新中建交27周年。南华带去的折子戏是《京口良缘》《京娘送兄》《寺会》和《要与梁兄双化蝶》。广东潮剧院二团则呈献《泼水成亲》。

开场戏是南华两名小演员陈纬恬（14岁）和叶婷（15岁）担纲的《京口良缘》，她们分别饰演帅气十足的梁红玉与韩世忠。陈纬恬是南洋女子中学校中二学生，从牙牙学语时就接触潮剧。10岁加入南华后，体内的戏曲细胞不断繁衍，每次上台都能带给观众新的惊喜，看到她的成长。

陈纬恬2015年曾在醉花林俱乐部主办的“潮州好声音”比赛中荣登公开组亚军，去年参加戏曲学院主办的“金猴献瑞戏曲大汇演”时捧走新苗奖。今年8月又被新加坡旅游局选为旅游大使，在旅游局的宣传短片中亮相。

纬恬无疑是南华一颗熠熠发亮的小明星，她独挑大梁在《要与梁兄双化蝶》中扮演祝英台时，更是博得观众一次又一次的掌声。当年以饰演刘明珠而闻名的潮剧名旦范泽华（79岁）和潮剧名伶郑健英看后都赞这名“姿娘仔”嗓音美又演得好。

范泽华说，戏曲演员的一脸戏在眼，一身戏在腿，陈纬恬能体会和表现内心戏，行步方面也不马虎。陈纬恬六七岁起便学华族舞蹈，这对她的戏曲功架多少有帮助。

她在演出后接受联合早报的访问时说，这次要演独角戏，还是演给潮汕地区的潮州人看，让她好紧张。她是在年终考试后，用三个星期时间进行集训。这是她第二次上台扮演梁红玉和祝英台。

叶婷是立化中学的中三学生，小时候曾在马来西亚新山老家学过潮剧，但在本地上小学后便没再接触潮剧，直到今年6月才重新到南华学戏，并在这次的潮汕行粉墨登场，扮演武生韩世忠。

演出当晚，叶婷在后台穿大靠（武将戏服）时面临一场小考验，却临危不乱，颇有“小将”之风。她所穿戴的将军头套不知何故一直戴不牢，连掉四五次！离开锣五分钟，才由到后台探班的汕头戏曲专科学校退休专业讲师曾义藩出手为她绑头套，让她顺利出场。

1994年便应南华之邀到本地教戏，与新加坡潮剧界渊缘深厚的曾义藩（78岁）在看了演出后说，他过去接触的都是年龄偏大的演员，这次看到陈纬恬和叶婷这样的新脸孔后，感到无比欣慰。他强调南华重视培养新苗是对的。

三年前加入南华的吴慧玲（36岁）是马国槟城的著名潮剧演员，也是姚璇秋的海外徒弟。她先与南华社员李毓文（59岁）在折子戏《京娘送兄》中演对手戏，扮演女鬼京娘，在台上舞弄漂亮水袖，然后在《一门三进士》中扮演苦命的孙淑林，她那深情的表演感动不少观众。

吴慧玲曾在2009年成立金玉楼春潮剧团，却因经营不下去在2013年解散戏班，之后在槟城乔治市开设潮艺馆。她外曾祖父原是戏班班主，外婆杨清音生下母亲杜爱花后觉得演戏生涯太苦，不让她母亲学戏，但她母亲还是跑去学潮州铁支木偶，慧玲7岁便学木偶戏。

不过单玩木偶无法满足她对戏曲的着迷，28岁时跑去学潮剧，还到汕头找老师。她受访时说：“能投入角色，演尽人生百态是一种很棒的感觉，如果能感动观众，就更有满足感。”

2013年加入南华的李毓文在《京娘送兄》中扮演武生赵匡胤，在《一门三进士》却和姐姐李秀芳（65岁）扮演一对恶夫妻，她饰演不认娘的常天保，李秀芳扮演恶媳妇梅秀兰。英校出身的李毓文还是第一届“潮州好声音”的冠军得主。

李毓文年轻时当过空姐，婚后相夫教子。因孩子在澳洲求学而在珀斯生活了10年。近年因孩子大了，才有时间重拾自己热爱的戏曲。她18岁时便跟着两名姐姐李秀娟和李秀芳到娱余儒乐社学潮剧，但几年后便离开。

南华的义务副总务苏钰云（60岁）虽然在十多岁时便想演戏，却是在2012年才开始演潮剧。她2007年第一次上台是在美国洛杉矶，当时美国的潮人社团请南华艺术总监李美贞到那里演戏，苏钰云同行，没想到有个剧目少了一名演员，临时让她上场顶替。

她这次很奔放的在《寺会》里扮丑角，饰演张春郎的师兄，之后又在《一门三进士》里演起老生张文远，人物变化跨度大，却拿捏自如。

今年10月出任南华艺术总监的李美贞，16岁时便提着被单枕头加入新荣和兴潮剧团，靠着观察模仿自学当小生。1980年随当时的班主蔡奉岐加入新成立的金鹰潮剧团，1989年离开戏班，和妹妹在新山合资开相馆，今年6月结束业务，本想过清闲日子，却被南华邀来当艺术总监。她这次在《寺会》里扮演张春郎，在《一门三进士》饰演周子卿。

根据《潮声留影》一书，《一门三进士》最早在1969年由陈楚惠的新天彩潮剧团带到新加坡，当时是最受欢迎的剧目，演11场。1970年，南华庆祝七周年时曾在新世界百老汇连演三场。南华庆祝50周年时，再次上演这一剧目。

潮剧名角张怡凰连看两晚演出后赞赏南华选的都是有教育意义的经典剧目，让她感动落泪，演员们无论在唱腔、水袖、演技等方面都很到位，有专业水平。张怡凰指出，最重要的是南华有一位有魄力，有号召力，重视栽培年轻演员的社长。他不仅名气大，对传承文化，推动潮剧和提升潮剧的国际知名度更是功不可没。

社长卓林茂领导南华成功转型

南华儒剧社社长兼董事会署理主席卓林茂（71岁）是带领南华儒剧社转型的灵魂人物，也是南华这次到汕头演出的团长。

这位有着35年社区服务经验，当过数十年公民咨询委员会主席的基层领袖，2013年辞去社区工作后决定把精力放在推广文化，通过领导南华来推动他所喜爱的潮剧。他自2005年便是南华的名誉社长。

卓林茂说，他小时候住在美芝路铁巴刹旁，母亲一有空便带他去看酬神戏，可说从小耳濡目染。电影《苏六娘》上演后，他起码看了20回，当时还能背歌词。身为潮州人，看到方言式微，他认为只能用潮剧来传承自己的母文化。

他有丰富的组织能力，有很强的人脉关系，接手后便筹划南华的转型工作。南华儒剧社有限公司是在2015年2月17日注册成立，同年4月18日取得公益机构（Institutions of Public Character，简称IPC）资格。有了这一资格，捐赠者可获得减税优惠，因此方便南华筹募经费。

当然有些社员不赞成转型，原有的100多名社员中大约四分之一因此离开。不过在招募新会员后，社员人数又回到百余人，当中一半是演员。

卓林茂挑起领导工作后，马上招揽有财力的潮商成为南华董事，游说他们出钱支持南华，与此同时和本地潮州人的会馆建立密切关系，开拓合作空间，他意识到潮州戏的观众群来自这些宗乡会馆。

卓林茂说，南华目前的运作经费，三分之一来自艺理会的拨款，三分之一来自潮社募款，还有三分之一来自政府所提供的配对基金。

社团出身的南华，目前还保留19人的管理委员会，管委会成员是由社员每两年投选出来的。新注册的南华儒剧社有限公司希望下来能聘请专业理事长，负责处理南华作为专业团体的一切事务，这是南华往前发展的目标。

南华目前有7名全职人员，包括副理事长陈巧香、艺术总监李美贞、经理黄欣慧，来自中国的戏曲艺术指导陈玉芝和李绿侨、司鼓蔡和弟和一位行政助理。另外还有两名合约性质的工作人员。

在培养潮剧人才方面，南华除了聘请科班出身的指导老师，有时也会派有潜质的演员到潮汕地区“浸濡”，例如2014年曾安排28名社员到揭阳艺术学校上课。

南华今年10月19日成立了潮乐组，下来会重点培养音乐员，目前已吸引大约15名有华乐底的年轻人来学潮乐。