每周由作家述说他们与一本书的相遇，你是否也想遇见这本书？
1995年，一本《苏菲的世界》（Sophie's World）横空出世，风靡全球。书中借着一个14岁的少女探索哲学的过程，引领读者走入哲学的世界，了解复杂的哲学命题。通过小说的外壳，以深入浅出、简洁明快的方式，写出一般人难以消化和理解的深奥哲理，这样的方式在当时几乎是前所未有。于是，在短短的时间内，这本书成为国际畅销书，各国争相翻译，成为了很多国家的畅销书排行榜的冠军。
作者是挪威人乔斯坦·贾德（Jostein Gaarder），是一名高中的哲学老师。在书中，他以第三人称的方式，塑造一个叫做苏菲的少女，通过她的生活和家庭，让她走进原本陌生的西方哲学世界。故事中，苏菲不断收到神秘人物的来信，信中介绍不同派别的哲学大师，包括德莫克里特斯、苏格拉底、柏拉图、亚里斯多德等。此外，还有笛卡尔、史宾诺莎、康德、黑格尔、马克思、达尔文、佛洛依德等，这些哲学家的故事，通过说故事的方式娓娓道来。
时代背景也从古希腊谈到中世纪谈到文艺复兴、巴洛克时期、浪漫主义，最后到20世纪。通过小女孩的口吻，尝试并成功地改变哲学总是让人们觉得深奥难懂的刻板印象。如果把它当作一本哲学的启蒙书，相信很多人都可以从中获益。
两年后，贾德的另一本书《纸牌的秘密》（The Solitaire Mystery）出版。如书的封面所说的，如果说《苏菲的世界》关注的是哲学与人生的密切关系，作为姐妹篇的《纸牌的秘密》则将哲学带回人类的童年。
同样是以小说的方式讲解哲学，这本书写的是一个叫做汉斯·汤玛士的小男孩的解谜之旅。故事中，小男孩和父亲一起离开挪威去希腊寻找离家出走的母亲，并同时经历一段神奇的旅行。
和前一本书不同的是，这本书并没有系统性地介绍哲学家或哲学学说，主要是通过许多虚幻的情节引发哲学思考。全书的结构也和一副纸牌有52张牌一样，分成52章，每一章由一张牌代表，虚实交错。这本书当然也成了畅销书。
这两本书的内容和手法很相似，但又有各自的特点，都有利于哲学的普及化。虽然已经过20多年，但只要一提起这两本书，我还是会对书中精彩的故事内容有些许印象。你会惊讶于哲学的理念竟然也可以通过这样的方式传递。我不知道这些年来，学校教哲学的方式有没有改变，但对哲学有兴趣的人真的应该看看这两本书。
忘了说，《纸牌的秘密》中文版的翻译者，是去年刚去世的李永平。我原本没有注意到，他去世后，上网查他的资料，才发现他是这本书的译者。马上从书架翻出书来，一看，真的是他。
这是我书房里唯一一本李永平的书，或许这本书之所以在中文世界也成为畅销书，李永平的译文也须记上一功，虽然那不是大多数人认识他的方式。
■刘瑞金，1999年获国家艺术理事会颁发青年艺术奖。新加坡作家协会副会长，《新华文学》总编辑，五月诗社秘书。著有诗集《若是有情》《用一种回忆拼凑叫神话》以及散文集《众山围绕》等。
