我读“烂”诗

包裹里是本硬皮书，取出一看便笑翻，好喜欢书名：B Is For Bad Poetry。至于里面的诗写得好不好倒是其次，都说是本烂诗集了，那还真的要够烂才名符其实，所以拜读之下不是没有一点点失望的，因为书里大部分的“坏”诗都写得好极了。且试译几首看看。

《座右铭》：当一扇门关闭／另一扇门就会打开／在悬崖上。《尼采与冰淇淋车》：上帝已死。／但这支原爆／浆果口味冰棒／真是天堂。《双人份下午茶（一个悲剧）》：倒了／第二杯茶之后／我才发觉／只有我一个人。《斑马》：可惜你把生命／看得如此黑白分明。／如果你有四条腿和一条尾巴／我们至少还能沟通一下。《这个世界不是安全之地》：这个世界对于情人不是安全之地。／举例来说，我的就被巴士给撞死了。

这样的诗在煞有介事的读者眼里都很烂吧？但这些烂诗摆明就是在嘲弄揶揄恶搞我们的煞有介事啊。上帝已经死了。生命是出悲剧。人类如此愚蠢。世界那么悲惨。又不是要当莎士比亚，写那么多好诗干吗。其实这些“坏”诗所涉及的题材跟那些好诗并没有什么差别，只不过前者读起来比较轻松愉快而已。