假如你离我而去／因为我令你厌倦／无言的，我将默默目送你
我将采撷满盈的杜鹃／在宁边的药山／遍撒你曾经走过的山径
踏着轻轻的脚印／你，一步一步／践踏缤纷的落花离去
《践踏缤纷的落花》是我收藏的唯一韩国诗人诗集。很多年前买下的时候，时下未热衷于韩国文化。
诗人金素月（1902-1934）本名金廷湜，出生于韩国北部。12岁便有作品发表于刊物，在短暂32年的生命中写下许多伤感的抒情诗，是近代韩国文坛上的著名诗人。他的诗风深情凄美，诗集《践踏缤纷的落花》收藏他一生中最重要的作品。
译者张香华，诗人。出生于香港，台湾师范大学中文系毕业。作品有《四像》《梨》《单程票》《午后的垂钓》。
金素月童年时期，父亲因与日本侵略者发生冲突，遭毒打至疯癫；青年时期又因参加抗日运动被查禁，因此形成他的诗风唯美以外的愁苦，诗作也似乎暗示他生命的短暂：
《生死》：
生与死／终有一天会面／原是自然至理／我，为什么在山头悲愁／
仿佛，世上只有我遭逢末路
《小溪的歌》：
假如你生来是风／荒野上，月光照耀的小溪边／你会拂动我的衣领
假如你生来是一只野蚕／山径间，无事的雨夜里／我们一起造一个简单的梦
假如你是岸上一块岩石／峭壁下，任潮水冲刷／我会拥着你，一同沉入海底
假如我死了，化作一朵火焰／我会终宵点燃你的心／直到你和我化为灰烬
诗人经历成名与败落，传闻他在后期整日病酒，以致32岁便已陨落。《践踏缤纷的落花》里有许多抒发苦楚的作品，确实反映了诗人想借醉生梦死之姿慰藉现实中的创伤：
《春天和风》：
春天的风／有风的春天／风，摇动树／吹动心／撩动情／是春天的风，是花，是酒／我，哭倒在酒和花树之间
《梦》：
不是说，鸡鸭猪狗都会做梦？／春天，真的是做梦的季节／而我什么梦都没有，我的梦在哪里？／啊，我，直到一生最后的时辰／我好想做梦，好想做梦
《渔人》：
醉吧！多好呀！／不管人生多么空虚无奈／今天，船又像往日一般／ 自对面遥远的村庄出海／海上晚霞险恶／去年的记忆，仍令人／惊恐
诗集里也有许多浪漫的情诗，诗人对爱的表达直接利落：
《爱人的憧憬》：
我情愿用我炙热的唇／亲吻你纯洁可爱的灵魂／甚过印在你红润柔软的小嘴上／我生命强而有力的韵律／将无休止的悸动／在你精致小巧的心间
喜欢重读诗集。每回咀嚼，每回都有不同的心灵碰撞与感悟。读金素月的诗亦然。金素月的诗，一直美得教人心疼。
■伊蝉，14岁写诗。著有诗集《非常误会》《寻找遗失星踪》，散文集《情，如何当然》。
书名：践踏缤纷的落花
作者：金素月
译者：张香华
出版：远流
