访意大利品牌Cassina 艺术总监Patricia Urquiola 90周年第9次蜕变

意大利老品牌Cassina首位女艺术总监Patricia Urquiola，上个月配合新加坡设计周来新，她受访畅谈为老品牌带来新活力，也为经典老家具寻找新知音的历程。

意大利家具老牌Cassina今年庆祝90周年。在这90载的长跑中，多少名字掷地有声的建筑泰斗和设计大师——从法国“功能主义之父”勒柯布西耶（Le Corbusier）到美国中世纪最伟大的建筑师弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）；柯布西耶得意门徒，也是法国先驱女设计大师夏洛特·貝里安（Charlotte Perriand）；米兰建筑和家具大师Gio Ponti和Vico Magistretti等——都曾接力传棒为Cassina设计过无数经典传世的家具。有心秀品味的屋主，若书房没件勒柯布西耶给Cassina设计的LC4躺椅，还称不上是设计鉴赏家。

近年加入Cassina设计名家队伍的还有Mario Bellini、Jamie Hayon、Piero Lissoni、Gaetano Pesce、Philippe Starck等。2014年，美国大家具财团Haworth以2.7亿美元买下意大利Poltrona Frau集团，一年后，旗下的Cassina高调委任常驻米兰，原籍西班牙的天后级女家具设计师Patricia Urquiola为Cassina的艺术总监，由她掌舵Cassina的设计和商品策略，带领这传奇老牌家具昂首迈入100年。

56岁的Patricia师承Vico Magistretti、Achille Castiglioni和Piero Lissoni等意大利大师。2000年自立门户后，她便陆续为几乎所有的名牌，好比B&B Italia、Molteni、Moroso等设计家具，新加坡的市中豪亚酒店室内设计概念更出自她手，其中她跟也是女掌门人拍板的Moroso合作的无数家具更垫下她擅用颜色、手作技巧的独到女性触觉，使她成为当今设计界的天之骄女。

引进清新年轻的朝气

作为Cassina的首位女艺术总监，她所引进的是一股清新、年轻的朝气，将老牌灰扑扑的外衣洗刷得光鲜亮丽。她形容自己的加入为品牌的一场小革命，笑说：“我将2017年冠为Cassina 9.0（第九版），90年听起来很老，在我眼中，90周年不是衰老，而是Cassina第9次的更新和蜕变。”

Patricia Urquiola上个月配合新加坡设计周来新，在本地代理Cassina的Space家具公司推介Cassina 90周年庆新书《就在此地》（This Will Be The Place），现场一隅的陈列室更把几件经典与崭新的Cassina家具和太空衣摆在一起，让人眼前一亮，也将看官对Cassina的想象穿越到下一个90年。Patricia说：“我们选择太空衣的意象让品牌放眼未来，即使物联网（Internet of Things）和人工智能降临，只要设计精巧，独具匠心的家具不会被淘汰，仍会优雅、美丽地融入未来太空族的日常生活里。”

她上任后即不断地推介新作，为品牌注入新生命。上任不到一年，Patricia便云集一组当今最顶尖的杰出设计师，推出名为“未来的起源”（Origins of the Future）的家具系列，在2016年米兰设计周上隆重亮相。Patricia在米兰设计周接受媒体访问时说：“我要提醒消费者，我们的品牌会持续与敢于实验和创新形式和面料的设计师合作，推出崭新的产品，延续我们一贯的品牌精神。”

系列亮眼作品包括Philippe Starck接连小茶几的Volage EX-S长沙发，以及建筑太后扎哈哈迪德2016年的遗作ZH One单人沙发。Patricia自己也为崭新系列贡献两款座椅。一张是松软舒服，边缘能拗折的Beam长沙发。另一张是由两种截然不同的面料和形体结合而成的“性别”（Gender）椅——阳刚、刚硬的皮革外壳，里头裹上一层软绵绵，像用上了数年的舒适被褥，代表雌雄同体，阴阳调和。这张“性别”椅的降临似乎也象征了她以首位女艺术总监的身份加入Cassina，调和品牌之前硬邦邦、黑压压的硬汉形象，注入更多的颜色，融入几许女性柔和的触角。

在推出新系列的当儿，Patricia也另辟“I Maestri”系列，从Cassina 90年内与不同设计大师合作过的600多件经典旧作里精挑细选，在与管理个别设计师智慧遗产的机构达成协议后，陆续推出复刻版，有些还大胆采用崭新的面料和颜色来诠释，为经典寻找新一代知音人。连同她在2016年所主导的新设计师系列，前者放眼现在，为品牌不断创造出未来的经典；后者“I Maestri”则捍卫设计历史，让经典长青不老。

Patricia说：“Cassina最宝贵和重要的东西就是我们的设计传奇，这些经典创建出我们公司的核心价值。如果我们不捍卫设计的价值和观念，将来人们看到山寨的赝品还以为是勒柯布西耶的真品。设计和创造的价值观其实是很脆弱的，所以我很坚持，也邀请新一代设计师和我们一同捍卫这脆弱的价值观，因为没有过去的经典我们又怎么得来未来的经典呢？”

作为艺术总监，她连家具在店里的摆设都亲力亲为，专访前，她还在Space的陈列室里忙东忙西，亲手移动摆设，直到符合她心目中的Cassina形象为止。Patricia认为让经典长青的不二法便是让旧的经典和新的产品“打成一片”：“我在店里不会把经典当作历史文物和新品分开摆放。它们必须老少同堂，一同生活，就像是把经验老到的设计大师和年轻诗人聚在一起，让他们磨合、交融，创造出承前启后的崭新生活形态。”今年，配合Cassina位于米兰的旗舰陈列室50周年庆典，Patricia也重新设计了陈列室，让空间更好地将品牌的过去、现在和未来连成一体，展现出她所提倡的承先启后的理念。

这是我第三次访问Patricia。距离上次的专访相隔五六年，那时她是以自由设计师的身份谈她为不同品牌的设计，就像是美丽的花蝴蝶，自由愉悦地穿梭在花丛间。今日接下Cassina艺术总监棒子的她显露的却是“护牌心切”的“母性”。问她最喜欢哪些Cassina经典家具，她双手握拳捂着胸口，眉头紧皱，不知从何说起，就好像叫一位母亲从众多的孩子中选出最喜爱的那么艰难。在我的坚持下，她勉为其难地点名意大利大师Gaetano Pesce1987年设计，著名的“皇后的大翻领”Feltri椅；她的师傅Vico Magistretti在1973年设计的Maralunga。有趣的是，她自己设计的“性别”椅似乎来自于对Feltri椅的形体的联想和致敬，而Beam长沙发似乎是Maralunga的一种变奏。她点名的另一张经典椅是Gerrit Thomas Rietveld在1934年设计的曲折椅（Zigzag）。曲折椅原用实木制造，Patricia说即将推出全新的铝合金版，为这84岁的经典注入太空时代的科幻感。

Patricia曾在美国建筑大师弗兰克·劳埃德·赖特位于西塔里耶森（Taliesin West）的旧家对他设计的旧家具“折纸椅”一见钟情。她说在不久的将来会用崭新的面料来诠释它，为它注入新生命后，加入不断壮大的“I Maestri”经典复刻系列里。