巴尔干半岛山林多,旅客沿着亚得里亚海走,看着林外的海岸线在阳光下与山比长,一程又一程,旅客睡了又醒,醒了又睡,山林与海岸线还没比完。现在流行去克罗地亚,像20年前去布拉格。说“去克罗地亚”是统称,新加坡人旅行,不可能大老远的只去一个地方;还有斯洛文尼亚、波斯尼亚和黑山。克罗地亚的华文译名占优势,较容易上口,也就较容易记。但是,接近英语Croatia发音的,是台湾采用的译音“克罗埃西亚”。同样是Croatia,以克罗地亚语发音却天南地北,念成:斯洛瓦地阿。