“狮子，王子和镜子”展览 从不同视角 探讨新加坡创建史

马来传统文化馆推出新展览“狮子，王子和镜子：对新加坡拉的反思与折射”，策展人纳斯里沙说，配合开埠200年，特展除了放眼在200年前的新加坡，也回溯700年前的历史，从不同视角探讨新加坡的创建历史，特别是新加坡与马来世界之间的关系，以及它如何影响我们的历史。

亚洲不产狮子，狮城的传说却源自狮子与王子的偶遇。这段家喻户晓的传说，据说出自15世纪的《马来纪年》（Sejarah Melayu）。可是翻开《马来纪年》和1821年由约翰·雷登翻（Dr John Leyden）译的英文版本，就会发现原来的记载根本不曾提到“狮子”。王子和随从看到的是一头“黑头红身，胸生白毛，行动敏捷力气大，体形比公羊略大”的野兽。

传说的发展
以口述方式代代相传的历史故事，在传播过程中往往会“变形走样”。巨港王子山尼拉乌他马（Sang Nila Utama）遇到的“奇兽”，经岁月淘洗逐渐变成一头“狮子”。但是按照《马来纪年》的形容，那头野兽更有可能是产于东南亚地区的“亚洲金猫”。苏门答腊的金猫通常是红褐色，是一种可长到100公分长，55公分高的中型动物。当然，这也只是一种推测。