用设计为弱势者创造同理心，“阅读障碍体验”获颁2020年红点品牌与传媒设计大奖之新秀奖。另有七件作品获得“红点设计概念大奖”。



我阅故我学，我读故我思。


你若能清楚读完这10个字，何其幸运，不用经历阅读障碍者每天吃力地解读文字的痛苦和烦躁。


阅读障碍是因人脑部结构与运作不同，在阅读时字形和语音会造成不同程度的干扰、困难和障碍，与智力、智商无关。然而社会大众仍对这症状的概念很模糊，甚至误解，责怪有阅读障碍的孩童学习不专心。


毕业自新加坡国立大学设计与环境系的杨子凤（24岁）和黄爱伶（24岁），使用实体书结合数码投影，让人们进入阅读障碍者的世界，透过他们的眼睛感受生命带给他们的难题。每翻一页，文字有时会呈碎裂状；有时会叠上层层光晕；英文字母次序有时会颠倒等……以视觉方式重现阅读障碍的真实体验，让一般人瞬间明白阅读障碍者每日的学习是如此的艰辛。


用设计为弱势者创造同理心，这个“阅读障碍体验”（The Dyslexperience）在10月23日赢得素有设计界奥斯卡之称的2020年红点品牌与传媒设计大奖之新秀奖（Red Dot：Junior Award 2020），获颁1万欧元奖金。这撼动人心的设计也夺得今年红点最佳设计奖；并在2019年夺得台湾国际学生设计评审团大奖等至少四个大奖。


杨子凤接受《联合早报》采访时透露，是同学马克激发她们的设计灵感。某日，讲师在课堂上投影讲义，上面的字体密密麻麻，马克告诉讲师他有阅读障碍，请他以后用较大、且不那么密集的字体，帮他跟上进度。杨子凤说：“我们的社会和教育系统仍强调课业学习的重要性，但我们在这过程中忽略了不是每一个人的学习方式都是一样的。”


黄爱伶说：“我们选择用数码投影，将文字与动画投射在一本实体书上，是要表达不同人有不同层次的学习体验，即使是同一本书，也有多层的视角和体验。譬如，书上一行字‘我们笨’写着世人对他们的误解，数码投影显现多出几个字，变成‘但我们不笨。我们需要的是更多时间’显示阅读障碍者的心声。”


杨子凤说：“这本书可以装置展览的形式展出，也可以透过我们制作的视频转发给公众。我们希望达到两个目的：一是提高老师、父母和学生对阅读障碍的认知，并鼓励发现自己有类似困难的学生接受专业的测试和鉴定，唯有确定有阅读障碍后，主流教育系统才能给予患者更多的支持和帮助。值得一提的是，有几个同学跟我们一起做这个设计作业后才发现自己可能有轻微的阅读障碍，正接受检验鉴定。二是希望当普罗大众对阅读障碍有理解后，能给予患者情绪上的理解和支持，不要在言语上伤害他们，比如说他们只是眼睛有问题，多读几次就可以了。阅读障碍并非残疾，而是大脑处理文字资讯跟别人不同而已。”


●读者可上网https://vimeo.com/309314167观看“阅读障碍体验”视频。


红点设计概念大奖


让黄金坊留住


本地拆迁建筑的元素


市区重建局于上个月提议保留的黄金坊是黄信豪（Jerome Ng，32岁）的动画作品“新陈代谢派再生失智者之国”（Metabolist Regeneration of a Dementia Nation）的主角。动画获颁红点最佳设计奖，这是他在伦敦巴特莱特建筑学院（The Bartlett Faculty of the Built Environment）修读硕士学位的毕业作。他用推测式的狂想，构思为这栋老建筑注入新生命。


黄信豪说：“黄金坊的建筑师极受日本60年代的新陈代谢派（Metabolist）建筑思维影响，我也用新陈代谢派的理念来重构黄金坊的未来，提议将新预制单位插入取代老旧单位，在保留黄金坊的同时又能启动老建筑的新陈代谢。”黄金坊商店、办公楼上的中层天台是住宅楼层，那里目前只是一个混凝土盖成的天台，了无生气，他希望植入绿油油的植物，甚至泳池，做成新加坡花园城市的缩影。他最叫人脑洞大开的狂想是建议把许多被本地人遗弃的建筑元素用在商店楼里：“一楼的泰国商店、餐馆被保留的当儿，中央广场则将置入被淘汰的旧建筑如龙头游乐场。这么一来黄金坊就像是新加坡被拆迁的经典建筑的博览中心。我们拆的经典建筑越多，黄金坊就会存放越多这些建筑的元素，直到它变成一个饱和得快爆炸的记忆胶囊。”黄信豪的婆婆患上失智症，他把新加坡人比拟为失智者：“每当婆婆去到一个新环境，她就会感到迷惘慌乱。如果我们不断拆除，不懂得保留现代主义建筑，我们以后就只能靠照片来回忆，没有实体建筑可帮助我们辨识来时路。因此，能翻新和再生黄金坊一直是我的梦想。”


打开水喉看到用水量


提高省水意识


海归女设计师何恩仪（23岁）凭她在新西兰梅西大学惠灵顿设计学院的毕业设计概念作品“Lumo”省水水龙头获评审青睐，获颁“红点奖”。


这个概念水龙头打开时会显示一条光线，实时显示所用的水量，计量与显示用水的能源来自内置涡轮机，靠流出的水发电，自给自足，确实非常环保。水龙头可连接手机软件，让使用者事先设定每次的供水量。何恩仪说：“省水的意识在我家根深蒂固，我家人会用红水桶装用过的水冲洗马桶。到了新西兰看到同住的同学洗碗时开着水龙头，稀里哗啦地浪费水很心疼，就有了这个设计概念。这个设计其实是提升水龙头的使用体验：人们在用水的当儿能实时看到他们的用水量，就会提高省水意识。要促进社会的环保行为，得先从改变个人的行为做起。”


2020年“红点设计概念大奖”其他五件得奖的新加坡作品包括：荣获红点最佳设计奖的Spectra癌症诊断系统（新加坡Endofotonics公司出品）；获颁红点奖的悬浮镜面椅（Tommy Cheong设计）、Inhalo吸入式香精油（Meiban International、Designershive设计）、自动喷漆机器人（Transforma Robotics出品）和老人的随身健康检测仪Cradle（新加坡国立大学设计）。


官网：www.red- dot.org/