查看冠状病毒19最新报道

语言远, 心不必然远 ●观“Grandmother Tongue”

订户
祖孙两辈的交流,通过熟悉的生活场景呈现。(36frames提供剧照)

字体大小:

野米剧场主办的“新加坡戏剧节”中的作品“Grandmother Tongue”,叙述的是祖母和孙子之间的故事。年轻的孙子,潮州方言虽薄弱,却努力和不谙华英两语的祖母相处,尝试跨越语言的阻隔。

整出戏以潮州话,英语和华语呈献。多语的交融运用,丝毫不显刻意。郭宝崑在《寻找小猫的妈妈》的多语剧场实验,在当下的生活中,已经成为既定的事实。“Grandmother Tongue”延续了同样的风格,值得赞赏。

订阅或登录,以继续阅读全文!

此文章为早报 订户 专享内容,什么是订户专享内容

请您选择以下方式,阅读全文:

已是早报订户,请您登录后继续阅读全文。

订阅

新用户体验价,每月只需 $0.99*。

LIKE我们的官方面簿网页以获取更多新信息