SIFA提供照片
热衷探讨敏感政治议题的瑞士导演米罗劳,这次聚焦儿童权力关系,请七名比利时儿童通过演出探讨恶名昭彰的儿童连环谋杀、绑票与强奸犯杜特斯事件。
七个8到13岁的孩子聚在一起,会怎么讨论马克·杜特斯(Marc Dutroux)?
马克·杜特斯是比利时恶名昭彰的儿童连环谋杀、绑票与强奸犯。1989年他拐带、强奸五名少女。1995至1996年间,他绑架六名8到19岁少女,其中四人惨遭杀害。
杜特斯被捕后,案情揭露,举世震惊。他最后被判处终身监禁。
瑞士导演米罗劳(Milo Rau)与他的国际政治谋杀学院(International Institute of Political Murder,简称IIPM)向来热衷探讨敏感政治议题,这次他聚焦儿童的权力关系,请七名比利时儿童,通过剧场演出,探讨杜特斯事件。
聪明孩子反映着成人世界
米罗劳接受电邮访问时说,他喜欢新形式,创造新体验。正好他有两个年幼的女儿,身为父亲(而不是剧作家、社会学学者),他很想知道孩子的行为与发展,想知道他们能够学习和知道什么。
当米罗劳与创意团队决定以杜特斯为题创作《五个小故事》(Five Easy Pieces)后,合作的根特CAMPO艺术中心(比利时著名儿童剧场)马上聘请一位儿童心理专家,和儿童演员沟通,了解他们的心理,团队也与家长保持密切联系,确保排演过程不会造成儿童演员的心理负担。
米罗劳说:“事实上,让孩子饰演或谈论杜特斯的罪行,有点像演出《理查三世》。‘饰演其他人’、表演,其实这是孩子很在行的,他们能够很快转换现实与虚构。”
米罗劳认为,对孩子而言,一个孩子取笑另一个孩子,这样小小的社会问题才是巨大命题,是现实层面的,而杜特斯的暴行在他们心中更像是虚构的故事。另一方面,杜特斯案件在世界各地引起很大反应,事实上许多孩子都在不同程度上,面对过这一事件。
“面对如此可怕的罪行,当然,保护是必要的。但另一方面,我们的社会充斥着‘过度保护’,这让已经具有强烈性格的孩子们不被认真对待。在我们的彩排中,非常令人惊讶的是,这些儿童演员是多么‘成人’,多么聪明。这也是你将在演出中看到的:聪明的孩子,反映着成人的世界。”
届时儿童演员将饰演杜特斯、杜特斯的父亲、受害的少女、警员等角色。
担心被列为限制级
《五个小故事》将在来临的新加坡国际艺术节演出。正为《五个小故事》申请分级的主办方担心,如果它被列为限制级,儿童将无法观看。
米罗劳理解每个国家的制度,理解新加坡的严谨与保守态度,他希望至少能让12岁以上的孩子入场。他说,在布鲁塞尔与柏林的演出,观众席里有不少孩子,他们能理解。他补充说,当然这依然是个难解的主题,即便剧团采用温和、多层次甚至有点幽默的方式演绎。
《五个小故事》由布鲁塞尔、新加坡、慕尼黑、日内瓦、巴塞尔、苏黎士、英国、柏林等多个艺术节联合委约创作。5月14日在布鲁塞尔首演。
作品将以荷兰语演出,附英文字幕。
日期:8月18、19、20日(星期四、五、六);时间:晚上8时
地点:维多利亚剧院;票价:30、45、60元
售票:SISTIC,热线:63485555

