伟大奇迹在这发生

每个陀螺都有四面，每面写上希伯来字母，含义吉利。

出国时很少买纪念品。很大原因，是因为大学四年里，我几乎每学期都要搬家，东西打包了又拆包，拿出来了又整理。

到了大三大四，发现原来有很多之前觉得很重要、很可爱而买的东西，其实早就在一次次的搬家过程中被藏在箱子底下，逐渐遗忘。因此，之后养成了一个习惯，有冲动想买纪念品时，会先打住，问问自己，这个东西，在五年、十年、十五年后，会不会丢掉？如果答案是肯定的，那干脆现在就省下这笔钱，也省下未来丢东西的力气。

不过，2013年底，我和先生（当时还是男女朋友）到以色列旅行时，在一家小书店买下光明节陀螺（Dreidel）。

忘了陀螺的价钱，想必不太贵，记得的是陀螺背后的故事，或准确来说，是陀螺上的文字的意涵。

光明节陀螺是犹太节日光明节（Hanukkah）的传统玩具。每个陀螺都有四面，每一面分别书上一个希伯来字母。

这四个字母是四个字的字首，合起来可拼成“一个伟大的奇迹在这里发生”这一句子的缩写。

有一说是这样的，塞琉古帝国（Seleucids）占领以色列时，不允许犹太人继续信奉犹太教。但是，犹太人暗地里继续研究《托拉》（Torah）律法书，只要一看到非犹太人接近，就会收起律书，以陀螺取代，假装在玩游戏。这个小伎俩成功地掩人耳目，帮助犹太人渡过一劫。

觉得故事很有意思，句子含义也很吉利，就买下来了。回到新加坡后，放在书桌上，每当工作或生活不顺利时，就转一转，分散注意力，同时希望能转出个“奇迹”来。

后来发现，光明节陀螺其实是从欧洲一种赌博玩具变化成的，因此这四个字母也可以组成赌博游戏的规则的缩写。

Nun代表“nit”（没有）；Hei代表“halb”（一半）；Gimel代表“gants”（所有）；Shin则代表“shteln”（放置）。

每个玩家都有一些果仁、巧克力或巧克力钱币作为筹码。

游戏开始，每个人把一个筹码放在中间的锅子里，第一个玩家先转光明节陀螺，看陀螺停止旋转时，哪一面朝上。如果是“Gimel”，他可以赢得锅里全部的筹码；如果是“Hei”，那他能拿到锅里一半的筹码；如果转到“Shin”就得再放一个筹码进去；如果是“Nun”，那他没输也没赢。

结婚后，我也把光明节陀螺带到新居去，放在大门旁边的储物柜上当摆设品。一方面，纪念我们那一趟充实的以色列之旅，一方面也希望给我们家带来一些美好的奇迹，但是当然不要和赌博扯上关系！