缅北掸邦果敢区 居民纷纷逃难

缅甸北部掸邦果敢地区又再出现动乱，反政府武装果敢同盟军周一凌晨攻击果敢自治区首府老街，造成包括平民在内大约30人死亡，大批居民纷纷逃往距离老街140公里的腊戌（Lashio）等乡镇避难。缅甸国务资政翁山淑枝当天以民族和解与和平中心主席身份发表声明，呼吁各方摒弃令人民陷入苦难的武装斗争，重回和平谈判桌上。当局正在准备召开“21世纪彬龙会议”，推动与少数民族武装对话以签署和平协议。中国外交部亦吁请相关各方立即停火，以防冲突升级，并透过和平方式解决问题，让边境地区尽早恢复秩序。（法新社）